"i don't want to be a" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أريد أن أكون
• انا لا اريد ان اكون
• أنا لا أريد أن يكون
• لا أريد أن أكون مصدر
• لا أريد ان أكون
• لا أود أن أكون
• لا أُريد أن أكون
• لا أرغب فى أن أكون
• أنا لا أريد أن أصبح
• انا لا اريدُ ان اكُونَ
• لا أريد أن أكون الشخص

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

You're a good preacher. You help a lot of people. I don't want to be a burden.
أنت واعظ جيد تساعد الكثير من الناس ، أنا لا أريد أن أكون عبءً عليك

Well, there's the thing. I don't want to be a waiter.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

I don't want to be a witness. I just want to go home.
أنا لا أريد أن يكون شاهدا أنا فقط أريد أن أذهب الرئيسية

I don't want to be a nuisance but it does seem too good to miss.
أنا لا أريد أن أكون مصدر إزعاج ولكن يبدو أنها جيدة جداً ولا تفوت.

I don't want to be a shitting, exhausted, forgetting version of myself and know that I chose that.
لا أريد ان أكون.. متغوّطة، تعِبة ونسّاية

Please. Please, I was only in for a meeting. Please, I don't want to be a hostage or somebody's bitch.
رجاءً، لا أود أن أكون رهينة لهؤلاء العاهرات، يا إلهي

I don't want to be a surgeon or a lawyer, Mom.
أنا لا أريد أن أكون جراحا أو محاميا ، أمي

I don't want to be a doll, hung on the wall.
أنا لا أريد أن أكون دمية، معلقة على الحائط

I don't want to be a good man, I want to be a great one.
أنا لا أريد أن أكون رجلاً صالح فحسب و أنما رجلاً ذو شأناً عظيم

Aim me right. I don't want to be a stain on the wall.
أنا لا أريد أن أكون وصمة عار على الحائط.

Oh, but I don't want to be a burden here.
أوه، ولكن أنا لا أريد أن أكون عبئا هنا.

Peyton, I don't want to be a crummy uncle, I want to be a great uncle.
بيتن, أنا لا أريد أن أكون عم سئ, أريد أن أكون عم جيد.

I don't want to be a paint salesman my whole life.
انا لا اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي

I'm done, man. You know, I don't want to be a rageaholic muscle man, anyway.
انا انتهيت يارجل, اتعلم, على اية حال انا لا اريد ان اكون رجل ضخم حانق

I already told you, Daddy, I don't want to be a doctor.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

No, I don't want to be a vampire.
لا، أنا لا أريد أن يكون مصاص دماء.

I don't want to be a bother, but I'm a man who shouldn't be disrespected.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكني رجل لا ينبغي إهانته

I don't want to be a ninja; I want to be a cat burglar.
لا أريد ان أكون نينجا، أريد أن أكون لص قطط

Look, I don't want to be a prick, but I'm a member of Congress.
أنظر، لا أود أن أكون وقحًا لكنني عضو في مجلس الشيوخ

Whatever it was, I don't want to be a party to anything like that ever again.
مهما كان، لا أُريد أن أكون طرفًا في أي شيء مثل هذا بعد الأن.

I don't want to be a burden for you anymore.
لا أرغب فى أن أكون عبىء عليك أكثر من هذا.

I don't want to be a guy who votes around.
أنا لا أريد أن أصبح الشخص الذي ينتخب خارجاً

I am already insulted, I don't want to be a beggar now.
لقد اهنت انا لا اريدُ ان اكُونَ شحاذ الآن.

I don't want to be a fourth wheel, so I'll just come and join you three.
لا أريد أن أكون الشخص الرابع، لذا سآتي فقط وأرافقكم الثلاثة.