"i don't want to be here" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون هنا
• لا أريد التواجد هنا
• لا اريد ان اكون هنا
• أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا
• لا أريد أن أمكث هنا
• لا أريد البقاء هنا
• لا أريد أن أبقى هنا
• أنا لا أُريد أن أكون هنا
• لم أعد أريد البقاء هنا
• لا أريد أن أتواجد هنا

I don't want to be here when Mom and Dad get home.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

I didn't ask to be here! I don't want to be here!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Because I don't want to be here for my birthday.
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

I don't want to be here alone when the walls start to bleed.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

I don't want to be here any more than you do.
هيا رفاق لا أريد أن أكون هنا بعد الآن مما تفعلونه

I don't want to be here. I want to be in love.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون في الحب

Listen, I'm sorry, but I don't want to be here.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

I don't want to be here any longer than I have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي لفترة أطول مما كنت مضطرا إلى ذلك.

All you had to do was ask. I'm guessing I don't want to be here for that call.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

I decided I don't want to be here anymore.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

I don't want to be here if you really don't want me here.
أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Look, you don't want me here, I don't want to be here, so why don't you just drop me off at the next port and I'll be on my way.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

I don't want to be here. - The job is yours.
لا أريد أن أكون هنا - إذًا فالوظيفة لك -

No, I don't want to be here anymore. Okay?
لا، لا أريد التواجد هنا بعد الآن، حسناً؟

No I know I don't want to be here anymore.
لا انا اعرف انني لا اريد ان اكون هنا مجددا

I don't want to be here alone.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده.

I don't want to be here forever.
لا أريد أن أمكث هنا للأبد حسناً

I don't want to be here as much as you don't want to have me here, but my emancipation hearing is the day after tomorrow.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

I don't want to be here all summer and be an object of ridicule for the twins and all of you.
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

I don't want to be here, Dad.
أنا لا أُريد أن أكون هنا يا أبّي.

I don't want to be here anymore.
لم أعد أريد البقاء هنا

Look, i-i don't think i want this. I don't want to be here.
أنظر، لا أعتقد أنني أريد ذلك لا أريد أن أتواجد هنا