"i don't want to be in" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون في

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

I don't want to be in the dark about what he's going through.
أنا لا أريد أن أكون في الظلام حول ما يمر به.

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

Well, maybe I don't want to be in Funny Girl, okay?
حسناً، ربّما لا أريد أن أكون في مسرحية فتاة مضحكة إتفقنا؟

I don't want to be in this relationship anymore and I don't know how to get out!
لا أريد أن أكون في هذه العلاقة بعد الآن ولا أعلم كيف أخرج منها

And I don't want to be in an intimate relationship until I'm married.
وأنا لا أريد أن أكون في علاقة حميمة حتى أنا متزوج.

I don't want to be in some important business meeting someday and get pulled out to give you a scalp massage.
لا أريد أن أكون في إجتماع عمل مهم يوما ما وأجبر على الخروج لأعطيك تدليك لفروة الرأس

I don't want to be in his bloody memoirs.
أنا لا أريد أن أكون في مذكراته الدامية.

I don't want to be in your chessboard any longer.
لا أريد أن أكون في رقعة شطرنجك بعد الأن

I don't want to be in a jar. I want my brain in an android body.
أنا لا أريد أن أكون في جرة أريد دماغي في جسمِ إنسان آلي

Oh, come on, Em, you love zombie movies. I like watching them. I don't want to be in one.
أحب مشاهدتها ولكن لا أريد أن أكون في أحدها

Look, I just, I don't, I don't want to be in denial anymore.
انظر ، انا فقط لا أريد أن أكون في حالة نكران بعد الآن

I don't want to be in the army, that's all. Why?
لا اعرف، أنا لا أريد أن أكون في الجيش هذا كل شىء

Well, maybe I don't want to be in this business anymore.
حسناً , ربّما لا أريد أن أكون في هذا . العمل بعد الأن

I don't want to be in the film anymore.
لا أريد أن أكون في الفيلم بعد الآن

I don't want to be in bed with anybody who is stronger than me.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

I don't want to be in an electrical appliance.
لا أريد أن أكون في جهاز إلكتروني

I don't want to be in denial anymore.
لا أريد أن أكون في حالة نكران بعد الآن

I don't want to be in this situation any more than you do.
لا أريد أن أكون في هذا الوضع أكثر منك