"i don't want to hurt" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أؤذي
• أنا لا أريد أن يصب
• أنا لا أريد أن يضر
• لا أريد جرح
• لا أريد أذية
• لا أريد أن أجرح
• لا أريد أذيتك
• لا أريد أن أؤذيكِ
• أنا لا أريد أن أؤذيك
• أنا لا أريد إيذاء
• لا اريد ان اجرح
• لا أود إيذاء
• أنا لا أريد أن أؤذى
• أنا لا أُريدُ الإيذاء
• لا أودّ إيذاءك

I don't want to hurt anybody, but we will if you don't do exactly what we say.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

I already said I don't want to hurt you, okay?
سبق أن قلت أنا لا أريد أن يصب عليك، حسنا؟

I don't want to hurt anyone, but I will if I have to.
سهل. أنا لا أريد أن يضر أحدا، ولكن سأفعل إذا كان لا بد لي من.

She wanted to thank me for my advice. I don't want to hurt her feelings.
أرادت شكري على نصيحتي، لا أريد جرح مشاعرها

I don't wanna hurt you. I don't want to hurt any human.
لا أريد أذينكم لا أريد أذية أي بشر

But don't tell our mom. I don't want to hurt her feelings.
لكن لا تخبر والدتنا لا أريد أن أجرح مشاعرها

I think we should start slowly. No offence but I don't want to hurt you.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Do it now. I don't want to hurt anybody.
افعل ذلك الان لا أريد أن أؤذي أحداً

And after all I've done, I don't want to hurt anyone else.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

I don't want to hurt you anymore than you have been, but I'm fairly sure I'm doing the right thing.
أنا لا أريد أن يصب عليك بعد الآن مما كنت قد تم، ولكن أنا واثق إلى حد ما أنا أفعل الشيء الصحيح.

I don't want to hurt you, Dr. Hunt.
أنا لا أريد أن يصب عليك، الدكتور هانت.

I don't want to hurt her, but I will.
أنا لا أريد أن يضر بها، لكني سأفعل.

Come on, I don't want to hurt you.
هيا، أنا لا أريد أن يضر بك.

Look, I don't want to hurt your feelings, but you're wasting your time.
أسمع، أنا لا أريد جرح مشاعرك لكنك تضيع وقتك

Now, listen, I don't want to hurt any of you, but I am not dying tonight!
والآن اسمع، لا أريد أذية أياً منكم، ولكن لن أموت الليلة ...

I don't want to hurt anyone, I don't want to cause any trouble, but I need your advice.
لا أريد أن أجرح أحد، ولا أريد أن أسبب مشاكل ولكن بحاجة إلى نصيحتك

- Maybe I should work with him. - No offence, but I don't want to hurt you.
ربما علي العمل معه - لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك -

I don't want to hurt you, but I swear to God, you make one more move, and I will shoot you dead.
لا أريد أن أؤذيكِ لكن أقسم بالله إن قمتِ بحركة سوف أرديكِ قتيلة

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

I don't want to hurt innocent people either
أنا لا أريد إيذاء ..الناس الأبرياء أو حتي

I swear to God, the only reason I didn't want this story to run is cos I don't want to hurt Sydney Bristow.
أقسم بالله,السبب الوحيد اننى لم اريد ان اجعل هذه القصه تظهر هو اننى لا اريد ان اجرح سيدنى بريستو.

I don't want to hurt that girl, but you and your pursuit of another Boy Scout honor badge have forced my hand, and now I have no choice.
لا أود إيذاء تلك الفتاة ، لكنك ومُطاردتك لفتى كشافة آخر يرتدي شارة شرفية أجبرتني على فعل شيء ما والآن ليس أمامي خيار

I don't want to hurt anybody. I have a job to do.
أنا لا أريد أن أؤذى أى أحد لدى عمل أقوم به

I don't want to hurt anybody unless I have to.
أنا لا أُريدُ الإيذاء أي شخص مالم أنا يَجِبُ أَنْ.