"i don't want to know" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أعرف
• لا أريد أن أعلم
• لا اريد ان اعرف
• لا أريد أن اعرف
• لا اريد ان اعلم
• لا أريد ان أعرف
• لا أريد معرفته
• لا أود أن أعرف
• ولا أريد أن أعرف
• أنا لا أُريدُ معْرِفة
• أنا لا أريد معرفة
• ولا أريد أن أعلم
• لا اريد أن اعرف
• لا أريد المعرفة
• لا أريد أن أعرفه

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

I won't ask if you knew,'cause I don't want to know.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Ask me what I saw! I don't want to know.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

I don't want to know one thing about you or your sister that could put you in danger.
لا أريد أن اعرف أى شىء عنك أو أختك هذا يمكن أن يكون خطراً

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

Scottie, I don't know what you've done, and I don't want to know.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

It's not gonna bring him back, so I don't want to know... [light instrumental music]
هذا لن يعيده لذا لا أريد أن أعرف و هذا سبب وجيه

It's okay, I don't, uh, I don't want to know.
لا بأس، أنا لا، اه، وأنا لا أريد أن أعرف.

I know what your explanation is and I don't want to know her name, especially not today.
وأنا أعلم ما هو تفسيركم وأنا لا أريد أن أعرف اسمها، لا سيما اليوم.

I don't want to know where or how you got this.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

I don't want to know. It's none of my business.
لا أريد أن أعرف , و هذا لا يعنيني

But don't tell me if it's true or not. I don't want to know.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

I'm certain I don't want to know, but what's on the plane?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

I don't want to know where. Just take it.
لا أريد أن اعرف أين فقط تخلص منهم

I don't want to know what you're building, do I?
أنا لا اريد ان اعلم ماذا ستفعل.. او هل يجب علي؟

You're right. I don't want to know.
أنت على حق لا أريد ان أعرف

Let me be the judge of what I don't want to know.
دعني أكون صاحبة القرار فيما لا أريد معرفته

Forget it, I don't want to know.
لا تهتم لا أود أن أعرف

And moves it around, okay, and I don't want to know
ويقوم بنقلها بالأرجاء, ولا أريد أن أعرف ذلك

And don't tell me. I don't want to know, okay?
ولا تخبرُني.أنا لا أُريدُ معْرِفة النتيجة، حسنا ؟

I don't want to know the details, please. I'm not one of your girl friends, just don't tell me.
أنا لا أريد معرفة التفاصيل، من فضلك أنا لست إحدى صديقاتك، لا تخبريني

I don't know what you're involved in, and I don't want to know.
لا أعلم ما أنت متورطٌ فيه , ولا أريد أن أعلم.

Listen, I don't want to know anything about this surprise party, but, if you could just, erm, have it at mine this Friday at 7:30, that'd be great.
أنصتِ, لا اريد أن اعرف شيئًا بخصوص مفاجأة عيد ميلادي لكن, إن كان بإمكانك فقط أنتدعيهالي ,في يومالجمعة.

Because I've been doing some thinking of my own,and... maybe I don't want to know.
لأنني بعد تفكير مضنى لربّما أنا لا أريد المعرفة

Er... I don't want to know, all right? Whatever it is, I don't want to know.
لا أريد أن أعرفه، مهما كان لا أريد أن أعرفه