"i don't want to leave" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أريد أن أترك
• لا أريد ترك
• لا أريد الرحيل
• لا أريد مغادرة
• لا أريد أن أرحل
• لا أريد أن أغادر
• أنا لا أريد المغادرة
• لا اريد ان اترك
• لا اريد ترك
• لا أريد أن أهجرك
• لا أريد أن اترك
• لا أريد أن أتركك
• لا اريد ان اغادر
• لا أريد أن أتركه
• أنا لا أريد أن أترككِ

All right, I don't want to leave Ray waiting in the car, so just say hi to Emma for me.
حسنا ، أنا لا أريد أن أترك راي في السيارة ، ولذا أقول مرحبا لإيما بالنسبة نيابة عنى.

I don't want to leave you a man down in the middle of all this.
أنا لا أريد أن أترك لك رجلا في وسط كل هذا.

I'm scared, Father. I don't want to leave here in the morning.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

I let my ego get the best of me, and I don't want to leave it like that. I- - Well, I want us to be friends, you know?
تركتُ اعتدادي بنفسي يغلب عليّ، وحتمًا لا أريد ترك الأمور على حالها هذا

- I don't want to leave. - We're not going anywhere, mate.
لا أريد الرحيل - لن نذهب لأي مكانٍ يا صاح -

I mean, I don't want to leave Spudsy's. I'm happy here.
لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا

I don't want to leave you, but it's time for me to retire.
لا أريد أن أرحل عنكِ، لكن حان الوقت لي لأتقاعد.

I don't want to leave here and have you not care about me.
لا أريد أن أغادر المكان وتنقطع عن الإهتمام بي

I don't want to leave anything that can trace back to us.
أنا لا أريد أن أترك أي شيء التي يمكن أن نتتبع بالنسبة لنا.

Yes, but I don't want to leave her here alone.
نعم، ولكن أنا لا أريد أن أترك لها هنا وحدها.

I don't want to leave my battalion to a man that would knock it about while I'm on sick leave.
أنا لا أريد أن أترك كتيبتي لرجل الذي يضربها في الآنحاء بينما أنا في أجازة مرضية

I don't want to leave the palace or Mother.
أنا لا أريد أن أترك القصر أو أمى.

You know, I don't want to leave our kids with somebody you forgot about.
تعلمين، لا أريد ترك أطفالنا مع شخص نسيتِ أمره.

But I can feel the clock ticking away... and I don't want to leave high school with nothing to show for it.
لا أريد ترك المدرسة العليا بلا هدف يسعى له

I don't want to leave the trail of dead bodies directly to my father's house.
لا أريد ترك مجموعة من الجثث تشير إلى منزل والدي

He's better off here than he is with me, but I don't want to leave.
هو أفضل حالاً هنا عن كونه معيّ لكنّي لا أريد الرحيل

I don't want to leave! I don't want to leave! Please!
لا أريد الرحيل، لا أريد الرحيل أرجوك

Nicely put, but I don't want to leave this world alone.
تقول ذلك بطريقة جيدة، لكنني لا أريد مغادرة هذا العالم بمفردي.

I don't know where I go, man...'cause I don't want to leave.
لا أعرف أين أذهب لأنني لا أريد أن أرحل

I don't want to leave when we're like this.
لا أريد أن أغادر و علاقتنا بهذا الشكل

You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave.
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا عندما نخرج من هنا إذاً أنا لا أريد المغادرة.

I don't want to leave school... at least not right now.
لا اريد ان اترك المدرسة... على الاقل ليس فى الوقت الراهن

I don't want to leave my family and disappoint my mom.
انا لا اريد ترك عائلتى و تخيب ظن امى

I don't want to leave you.
لا أريد أن أهجرك

So I don't want to leave his house all dusty.
لذا لا أريد أن اترك منزله للغبار.

Dad, please, I don't want to leave.
أبي، من فضلك، أنا لا أريد أن أتركك‫.

I don't want to leave the bigger things undone.
لا اريد ان اغادر هناك امو اكبر لم تنتهي بعد

I don't want to leave him alone with my mother.
أنا لا أريد أن أتركه وحده مع والدتي

I don't want to leave you like this.
أنا لا أريد أن أترككِ وأنتِ بهذا الحال.