"i don't want you to be" - Translation from English to Arabic

• لا أريدك أن تكون
• لا أريدك أن تكوني
• لا اريدك ان تكون
• أنا لا أريد منك أن تكون
• لا أريد أن تكوني
• لا أريدك أن تصبح
• لا أريدكِ أن
• لا اريدك ان تكوني
• لا أريد منك أن تكوني
• لا اريدك أن تكون
• لا اريدك ان تبقى
• أنا لا أريدك أن
• لا أريدك أن تصاب
• لا أريدك أن تكونى
• لا أريدك ان تكون

This is unnecessary. I don't want you to be...
هذا ليس ضروريا ، لا أريدك أن تكون

In that I don't want you to be, like, extremely upset.
ذلك يعني أنني لا أريدك أن تكون منزعجاً جداً

I don't want you to be forced into whoring for food.
لا أريدك أن تكوني مُجبَرة على الزنا من أجل الأكل.

I don't want you to be a killer anymore.
لا اريدك ان تكون قاتلا اكثر من ذلك.

I don't want you to be embarrassed when you realize how wrong you are.
أنا لا أريد منك أن تكون بالحرج عندما ندرك مدى خطأ أنت.

I don't want you to be the guy who lives in his stories.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

I don't want to hurt your feelings, but I don't want you to be there.
لا أريد ان أجرح مشاعرك لكنني لا أريدك أن تكون هناك.

You don't want to be like them. I don't want you to be like them.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

I don't want you to be a passenger in your own life.
لا أريدك أن تكون غريباً في حياتك الشخصية

Because I don't want you to be with her. I want you to be with me.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Because I don't want you to be what other people think that you are.
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

Well, I don't want you to be somebody else either.
حسناً، أنا أيضا لا أريدك أن تكوني شخصا آخر

I want you to know that I don't want you to be alone, not now and not ever.
أريدك أن تعرفي أنني لا أريدك أن تكوني بمفردك

Look, it's... not like I don't want you to be my mom or that I don't want to see you.
إنظر.. ليس أني لا أريدك أن تكوني أمي أو لا أريد أن أراكِ

He actually said to me, "I don't want you to be like me."
هو بالحقيقه قال لي لا اريدك ان تكون مثلي

I don't want you to be nervous or anything, Ok?
أنا لا أريد منك أن تكون العصبي أو أي شيء، حسنا؟

I don't want you to be on a first-name basis with the operator from the gas company, even though Joyce is very nice and lets us spread the bill over three credit cards.
لا أريد أن تكوني على رأس قائمة محصل شركة الغاز مع أن جويس لطيفة جدًا وتجعلنا نقسم الفاتورة بين 3 بطاقات

You just started seeing naked women again, and I don't want you to be confused about where the boobs should be.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Of course I don't want you to be unhappy, but I also want you to be smart, and working for an ex-boyfriend isn't very smart.
بالطبع لا اريدك ان تكوني غير سعيده، لكني ايضا اريدك ان تكوني ذكيه، والعمل لدي عشيق سابق ليس بذكاء

I don't want you to be one of those girls, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

I don't want you to be mad at me anymore.
لا اريدك أن تكون غاضبا .مني بعد الأن

Not having to watch you fall in love with someone else. Mm. But I don't want you to be lonely.
عدم رؤيتك تقع في الحب مع شخص اخر لكنني لا اريدك ان تبقى وحيداً

I have something I have to say or I'm gonna explode. I don't want you to be scared.
عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف

I don't want you to be hurt like this.
لا أريدك أن تصاب بهذا الشكل

- I don't care about you, that I don't think about you, that I don't want you to be happy.
أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Well, I don't want you to be worried about me. I don't feel like anything is missing.
لا أريدك ان تكون قلق بشأنى ولا يوجد ما هو ناقص