"i don't want you to go" - Translation from English to Arabic

• لا أريدك أن تذهب
• لا أريدك أن ترحلي
• لا أريدك أن تذهبي
• لا أريدكِ أن تذهبي
• أنا لا أريد لك أن تذهب
• أنا لا أريد منك أن تذهب
• أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ
• لا أريدك أن ترحل
• لا أريدك أن تغادر
• انا لا اريدك ان
• لا أريدك أن تغادري
• لا أريدك ان تذهب
• بأني لا أريُدك أن تذهب

It means "I don't want you to go."
انها تعني بأني لا أريدك أن تذهب بعيداً عني

Despite what Master says, and what you have done here today, you are still my brother, and I don't want you to go.
على الرغم من ما يقوله ماستر، وما فعلتموه هنا اليوم، أنت لا تزال أخي، وأنا لا أريدك أن تذهب.

I don't want you to go.
أنا لا أريدك أن ترحلي

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

And I don't want you to go into a wedding unhappy.
و أنا لا أريدكِ أن تذهبي للزواج و أنتِ حزينة

Adrian, I'm not kidding. I don't want you to go to Dr. Fields.
أنا لا أريد لك أن تذهب إلى الدكتور الحقول.

So, I don't want you to go through what I did.
لذا، أنا لا أريد منك أن تذهب من خلال ما فعلته.

I don't want you to go alone.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ لوحده.

- Dad, that's not a commute. - No. I don't want you to go.
أبي , هذا ليس أنتقال _ لا , لا أريدك أن ترحل _

If you want to do something for me, stay here, I don't want you to go.
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

I don't want you to go in the flip side, okay, white boy?
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

No,no. It's not that I don't want you to go with me.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

No, I don't want you to go. I don't want either one of you to go.
لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما

You need an I.D., and I don't want you to go away empty-handed.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

So, I don't want you to go.
لذلك.. أنا لا أريدك أن ترحلي

I don't want you to go.
لا أريدك أن ترحلي.

And until we hear from him... I don't want you to go to the cova anymore.
وحتى يصلنا خبر منه لا أريدك أن تذهبي إلى الكهف فيما بعد

No, I don't want you to go, darlin'.
كلا. لا أريدك أن تذهبي يا عزيزتي.

That's why I don't want you to go out there.
لهذا السبب لا أريدكِ أن تذهبي بالخارج هناك

Well, Phoebe I don't want you to go.
حسنا، فيبي ... ... أنا لا أريد لك أن تذهب.

I don't want you to go into this flat-footed.
أنا لا أريد منك أن تذهب إلى هذه شقة القدمين.

I don't want you to go at all.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ مطلقاً

I don't want you to go.
لا أريدك أن ترحل

I don't want you to go.
لا أريدك أن تغادر.

No, LaTour. I don't want you to go over your evidence again.
لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية,

I know. I don't want you to go.
أعرف، وأنا لا أريدك أن تغادري.

I don't want you to go.
لا أريدك ان تذهب