"i doubt it" - Translation from English to Arabic

• أشك في ذلك
• أشكّ في ذلك
• أشك في هذا
• أشك بهذا
• أشك فى ذلك
• أشك أنه
• اشك به
• أشكّ فيه
• أشك فى هذا
• أشك فيه
• أشكُ بذلك
• أشكّ بذلك
• اشك في هذا
• أشك بأنه
• أشكُ في ذلك

I doubt it. It's probably the guy she was smoking with.
أشك في ذلك, أعتقد أنه الشاب الذي كانت تدخن معه

Considering nobody's got my number, I doubt it.
بإعتبار أنّ لا أحد لديه رقمي، أشك في ذلك.

Perhaps our shared tragedies will... bring us closer together. I doubt it.
لعل مآسينا المشتركة ستقربنا من بعض أشك في ذلك

I don't mean to be discourteous, but I doubt it.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

I'd like to think we've earned a reprieve, but I doubt it.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

No, I doubt it. Unicorns are the essence of good magic.
لا ،أنا أشك بهذا ، وحيد القرن جوهر السحر الجيد

I hope he learned something, but I doubt it.
آمل إنه تعلم شيئاً، لكن أشك في ذلك.

I doubt it's much different from what you do, Colonel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.

Well, I doubt it'll be forever, but for a first marriage, he's pretty perfect.
حسنا، أنا أشك في ذلك سوف يكون إلى الأبد، ولكن للزواج الأول، وقال انه مثالية جدا.

I doubt it. Valuables and artwork are still here.
أشك في ذلك , الاشياء الثمينه و الاعمال الفنيه ما زالت هنا

We have to run a few tests before I can say anything for sure, but I doubt it.
لدينا لتشغيل بعض الاختبارات قبل أن أتمكن من قول أي شيء على وجه اليقين، ولكني أشك في ذلك.

I've got enough anxiety as it is and I've never done anything wrong, so I doubt it.
لديّ ما يكفيني من القلق، ولم أفعل أي شيء خطأ، لذا أشك في ذلك.

There's not going to be a line-up of girls waiting for me. I doubt it.
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

I'll get to her, see if she wants to chat to you, but I doubt it.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

But that was ghetto life, this is what, what life had done to human beings, whether they were the same before the war I doubt it very much.
لكن ذلك ما كانت عليه حياة الجيتو ما فعلته الحياة بالبشر سواءً هم كانوا نفس الوضع قبل الحرب أنا أشكّ في ذلك كثيراً

I doubt it, man. This place is so remote.
أشك في هذا يارجل هذا المكان نائي جداً

I doubt it. Wait, the topography's completely different today.
أشك بهذا, أنتظري, الأشكال السطحية تغيرت تماماً اليوم

I doubt it. He must have drunk too much and fell overboard.
أشك فى ذلك ,أعتقد أنه كان ثمل وسقط فى البحر

I'm sorry, I don't know who did this, but I doubt it was someone in the study.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

I doubt it.
اشك به.

I doubt it was a kid who did this.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

- Well, I suppose we shall be in time after all. - I doubt it.
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا

I doubt it'll reach the Chinook. I'll be able to see the references.
أشك فيه سيصل التشنوك أنا سأكون قادر على رؤية الإشارات

I doubt it.
أشكُ بذلك. لابدَ من أن يكونَ محليّ.

I doubt it. But tonight, you can be.
أشكّ بذلك لكنْ قد تكونين أنتِ أميرة الليلة

I doubt it, not without a good feed of corn.
اشك في هذا بدون موون جيده من الذرة .

Chastising the guilty might soothe your anger, but I doubt it'll accomplish anything more.
معاقبة المذنب لربما سيخفف من غضبك ولكني أشك بأنه سيحقق أي شيء أضافي

Maybe you'll have better days, but I doubt it.
لربما ستعيشُ أياماً أفضل, لكني أشكُ في ذلك.