"i doubted" - Translation from English to Arabic

• شككت
• شككتُ
• أنا يشك
• لأنى اشك
• كنت أشك

At least you've been exonerated. I'm sorry I doubted you.
على الأقل تمت تبرأتك أنا أعتذر أنني شككت بك

I'm sorry I doubted you, Hercules..., ...but when the gods disappeared..., ...it seemed possible you'd found a way to kill them.
أنا آسف أنني شككت في أمرك لكن عندما اختفت الآلهة بدا لي أنه من الممكن أنك وجدت طريقة لقتلهم

I shall forgive you for that, because I doubted it, too.
يجب ان اسامحك على ذلك لانني شككت بذلك , ايضا

Until the coast with the lion shape came into sight, I doubted that I would truly return to the place of my departure.
حتى الساحل مع شكل الأسد جاء في البصر، شككتُ بإني سأعود حقاً إلى مكان رحيلي

I insisted Ralph work only on my laptop in class because I doubted that a child could do all the work on his own without any help.
أنا أصر رالف العمل فقط على جهاز الكمبيوتر المحمول في الصف بسبب أنا يشك في أن الطفل يمكن أن _ القيام بكل عمل

I won't deny I doubted the strength of his wrists.
لن انكر عليكم ,انني قد شككت بقوة رسخ يده

I'm sorry that I doubted you, but you did drive off with the guy that we were chasing.
انا اسف اني شككت فيك ولكن انت كنت تقود بالشخص اللذي نطارده

When I heard that from a Marine, I doubted it...
... عندما سمعت بذلك من القوات البحرية، شككت بوجودها

My lord Nicodemus, forgive me I doubted your innocence.
سيدي نيقوديموس، اغفر لي أني شككت ببراءتك.

You know, I doubted my brother's wisdom in bringing us all together today, but he was right.
لعلمكم، شككت بحكمة أخي حيال جمعنا جميعًا اليوم، لكنّه أصاب.

I'm ashamed I doubted you.
أنا أشعر بالخجل منك لأني شككت فيك للحظات

After I had spent time in prison... after I doubted Karma and got hit by a car... after lying for a pretty good while in a coma I had my list again, and I was finally back where I belonged.
.. بعد أن سُجنت بعد أن شككت بالعاقبة الأخلاقيّة .. وصدمتني سيارة بعد أن بقيت مستلقياً لبعض الوقت في غيبوبة

I don't know why I doubted it. Because I'm so clearly awesome.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

Gary, I'm sorry I doubted you when you said you were seeing someone.
قاري، أعتذر لك لأني شككت بك عندما قلت انك تواعد أحداهن.

those memories of what I have seen... had faded so much that I doubted even recognise myself anymore.
زالت كثيرا حتى شككت أنني سأميز نفسي أكثر

When you asked for the lives of so many at Roku San, I doubted.
عندما طلبت انهاء حياةِ الكثيرين في روكو سان، لقد شككت بذلك

I'm sorry I doubted you.
أنا آسف لأني شككتُ فيك من الواضح أنك تعرف ما خفي

I'm sorry I doubted you, Alicia.
أنا آسفة لأني شككتُ بكِ يا أليشا

I doubted him.
أنا يشك له .

Not that I doubted her, I called Ace Records.
ليس لأنى اشك فيها اتصلت بأس للتسجيلات

Oh, I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial.
كنت أشك بالأمر في البداية، ولكنني أدركت حينها أن المنفعة ستكون متبادلة.