"i dreamed about" - Translation from English to Arabic

• حلمت
• كنت أحلم
• حلمتُ
• حَلمتُ
• وأنا أحلم

Thinking about that family that I dreamed about, that...
عند التفكير في تلك العائلة التي حلمت بها...

And what just happened down there isn't anything like what I dreamed about.
وما حصل تواً لم يكن شيئاً شبيهاً بما حلمت به.

That is not what I dreamed about when I was in bed at night.
ذلك ليس ما حلمت به عندما كنت في السرير ليلاً

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

The bigger life I dreamed about,
الحياة الكبيرة التي حلمتُ بها،

I dreamed about you coming home, but I thought it was just a dream.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

I dreamed about the things I wanted, and I got them all a high-powered career, a handsome husband, an extravagant house
حلمت بالأشياء التي أريد و حصلت عليها كلها مهنة مربحة، زوج وسيم منزل فاخر

I feel like I dreamed about you last night but I don't remember.
أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس و لكنني لا أتذكر شيئا

I dreamed about coming here, but then I did it.
لقد حلمت بالمجيء إلى هنا، وها أنا قد فعلتها!

And from that moment, this is all I dreamed about.
ومنذ تلك اللحظة هذا كل ما حلمت به

Since his death... it was the first time I I dreamed about him.
منذ وفاته... أنها كانت المرة الأولى التي حلمت عنه.

Anyway, I saw this tree... and it was exactly like the ones I dreamed about... all the years I couldn't have one.
على كل حال، رأيت هذه الشجرة... و لقد كانت بالضبط مثل التي حلمت بها طوال هذه السنوات

I dreamed about her and when I woke up I knew her name.
حلمت بها وعندما أستيقظت كنت أعلم أسمها

There was a time when I dreamed about being a police officer...
كان هناك وقت عندما حلمت أن اكون شرطي

I dreamed about the boys last night.
لقد حلمت بالأولاد الليلة الماضية

Last night I dreamed about the same place.
الليلة الماضية حلمت عن المكان نفسه،

I dreamed about finding and killing with my bare hands.
الذى كنت أحلم بإيجاده و قتله بايدايّ المجردة.

I dreamed about rags being torn, just torn over and over again.
كنت أحلم بقطع القماش وهي تتمزق مراراً وتكراراً

I dreamed about us getting out of this place.
حلمتُ شيء عنا الخروج من هذا المكان

I dreamed about you. Didn't you miss me?
حلمتُ بك ألم تشتاقي إلي؟

All my life I dreamed about tossing the pigskin around
كُلّ حياتي حَلمتُ برمى جلدِ الخنزير

Ever since I was a little girl, all I dreamed about was being a mother.
منذ أن كنت طفلة وأنا أحلم بالأمومة