"i dreamed of" - Translation from English to Arabic

• حلمت
• كنت أحلم
• حلمتُ
• كنتُ أحلم
• حَلمتُ
• أحلم أن

Many nights I dreamed of you holding me like this.
الكثير من الليالي حلمت بك و أنت تمسكني هكذا

I dreamed of having river views my whole life.
لقد حلمت بالحصول على هذه الإطلالة طوال حياتي

During the war, I dreamed of hearing you sing again.
خلال الحرب, حلمت . بـ سماعك تغنين مرة اخرى

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

I dreamed of a vast conspiracy encircling our beloved Vatican.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

And when I could find work loading the ships, I would eat. If not, I dreamed of food.
وحين أجد عملّا في شحن السفن كنت أشتري الزاد، غير ذلك كنتُ أحلم بهِ.

I dreamed of meeting you so many times. My infamous big brother.
حلمت بلقائك العديد من المرات أخي الكبير الشهير

I had a husband I loved, work that challenged and thrilled me, and just as everything that I dreamed of was within my grasp, this happened.
كان لدي زوج أحببته عمل تحداني و غمرني بالسعادة و بينما كل شيء حلمت به كان في راحة يدي

I dreamed of growing up to many her, of loving her forever.
حلمت حين أكبر أن أتزوجها وأن أحبها للأبد

I dreamed of those people. They're gonna make me kill again.
حلمت بأولئك الناس هم سيجعلونني أقتل ثانية

♪ I dreamed of a camp where kids could come to learn to sing and act ♪
حلمت بمخيم حيث يمكن للاولاد ان يأتوا ويتعلموا الغناء والتمثيل

Actually, she asked me if it would make you angry if I dreamed of seeing my daddy.
بالحقيقة, سألتني هل هذا يجعلك غاضب إذا حلمت بوالدي

And then the day I dreamed of finally came.
وبعد ذلك اتى اليوم الذي طالما حلمت به

You said I dreamed of companies and power and building something great.
قلت أنني حلمت بشركات وقوة وبناء شيء عظيم

When I was a girl, I dreamed of a wedding like this.
عندما كنت طفلة، حلمت بحفل زفاف من هذا القبيل

I dreamed of the bright lights and the big city, but I could never make it happen.
حلمت باضواء المنارة و المدن الكبيرة لكني لم أفعل هذا قط

I dreamed of a stranger, who was a man, but he had no face. Or none that I could well see.
حلمت بشخص غريب رجل لا يملك وجهاً أو أي شيء أستطيع رؤيته

I dreamed of being free, and now you want to trap us here?
كنت أحلم بأن أكون حرا، والآن أنت تريدين أن تحبسينا هنا؟

And we all live together. You've only got one life! When I was little, I dreamed of having a perfect family.
وجميعنا نعيش معاً عندما كنتُ صغيرة كنت أحلم بأن تكون لي عائلة متكاملة

I dreamed of a little boy with a box growing on his head
حلمتُ بولد صغير مع صندوق ينمو فوق رأسه

And while I dreamed of becoming the first woman to surf around the world...
و بينما كنتُ أحلم أن أصبح أوّل ...مرأة تبحرُ حول العـالم حقّا؟

You know, I dreamed of this moment, wished I could talk to her just once.
تَعْرفُ، حَلمتُ هذه اللحظةِ، تَمنّى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معها فقط عندما.