"i dunno" - Translation from English to Arabic

• لا أدري
• أنا دونو
• لستُ أدري
• لا ادري
• انا لا اعرف
• لست أدري

I dunno how you can tell her such guff, Poirot.
أنـا لا أدري كيف تتحـلى بهذه الخزعبـلات يا بــوارو

I dunno, probably some crazy Fae word. D-Man will know.
لا أدري ربما كلمة فاي غريبة الرجل القصير سيخبرنا

I dunno. I mean, she could stand to tweeze a little.
لا أدري ، أعنـي يمكنهـا أن تزيـل القليل من الشعـر

I dunno what I'm gonna do when you're in Australia.
أنا دونو ما أنا سأفعل عندما كنت في أستراليا.

I dunno how much longer this old bucket of bolts is gonna keep running.
أنا دونو كم تعد هذه دلو القديم من براغي وستعمل حفاظ على التوالي.

I dunno. It's better she's got someone, isn't it?
لستُ أدري, إنه لمن الأفضل أن لديها شخص تحبّه, أليس كذلك؟

I dunno... It would make me happy.
.. لا ادري اذا كان هذا سيجعلك سعيداً

I dunno, a loading dock or something, right?
لا أدري, لمركز الشحن أو شيء كهذا, أليس كذلك؟

I dunno, meditate or something?
لا أدري التأمـل و التفكيـر أو مـا شـابه ؟

I dunno what they paid you, but you can't spend it if you're dead.
لا أدري مقدار مادفعوا لكَ، لكن لن يمكنك إنفاقه إذا كنت ميتاً.

I dunno, some other time maybe, we're just gonna settle in real smooth, ya know.
لا أدري, ربما في وقت لاحق. سوف نقضي بعض الوقت للراحة, كما تعلم.

Well, I dunno but there's only one way to find out.
حسناً، لا أدري ولكن هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك

I dunno how long ago exact... OK, you're in a hurry.
لا أدري منذ متى تحديداً حسناً أنتِ في عُجالة

Could they, uh, I dunno, maybe move the asteroid out of its orbit or something?
يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟

I dunno but the gluttons eat free.
أنا دونو ولكن النعال تأكل مجانا.

Sorry, was that like, you saying the letter E, and you don't know the rest, or was that like you saying "Ee, I dunno"?
آسف ، هو أن مثل ، تقولون الحرف E ، وأنت لا تعرف الراحة ، أو كان ذلك وكأنك تقول "EE ، أنا دونو"؟

I dunno who to trust anymore.
أنا دونو الذي الثقة بعد الآن.

I dunno 20 grand?
أنا دونو 20 الكبرى؟

I dunno. I'm probably not even going.
"لستُ أدري, لا أعتقد أنني سأذهب أصلاً."

I dunno. You're supposed to be the one with the imagination.
لا ادري يفترض بك ان تكون صاحب المخيلة

I dunno why you're taking the long way around.
انا لا اعرف لما نسـلك هذا الطريق الطويل من حوله

I dunno. Maybe I can crash at Original Cindy's.
لست أدري ، ربما أستطيع الإنهيار عند سيندي الأصلية