"i ended up" - Translation from English to Arabic

• انتهى بي الأمر
• انتهى بي المطاف
• إنتهى بي الأمر
• إنتهى بي المطاف
• وانتهى بي المطاف
• انتهى بي الحال
• أنتهى بي الأمر
• انتهى المطاف بي
• انتهي بي المطاف
• إنتهى بي الحال
• وانتهى بي الأمر
• إنتهيتُ
• لقد أنهيت
• الأمر بي
• إنتهى المطاف بي

But I ended up finding something a little bit better than
لكن انتهى بي الأمر العثور على شيئ أفضل قليلاً منه

After that, I ended up in a safe, loving foster home.
بعد ذلك, انتهى بي الأمر في منزل رعاية آمن ومحب

I ended up carrying stretchers under fire when Paris was liberated.
انتهى بي المطاف أنقل الحمالات تحت النيران عند تحرير باريس

Last time I dealt with them, I ended up in cuffs, and they made me drop my peanut butter fro-yo.
اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني

But I ended up finding this in the downstairs bathroom.
لكن إنتهى بي الأمر بإيجاد هذه في الحمام بالأسفل

My current chief showed a particular interest, so I ended up there.
،رئيسي الحالي أبدى اهتمامًا خاصًا بي .لذا انتهى بي الأمر هُناك

I ended up in a skip on the Isle of Dogs.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

I ended up spending all my time with criminals.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

I had a lot on my mind. I ended up walking around all night.
كنت منشغلة البال انتهى بي الأمر أتجول طوال الليل

How I ended up risking my job and my life and my kid.
كيف انتهى بي الأمر أخاطر بعملي و حياتي و فتياتي

I ended up seeing my sponsor today at lunch.
انتهى بي المطاف لرؤية راعيتي اليوم بوقت الغداء

I ended up tied to a chair in north africa.
انتهى بي المطاف مكبلا على كرسي في شمال إفريقيا

Yes, I ended up seeing a boy band in Brooklyn.
انتهى بي المطاف إلى مشاهدة فرقة أولاد في بروكلين

If it's any consolation, I ended up getting a cab.
إذا كان هذا يشعرك بتحسن،‏ فقد إنتهى بي الأمر في سيارة أجرة.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.
عشيقة زميل سكني السابقة الذي إنتهى بي المطاف معها عندما حاولت أن تمص لي في نومي

I ended up wiping beer off the walls. Happy birthday to me.
وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي

I ended up hitting him one too many times with a pool cue.
انتهى بي الحال بضربه عدة مرات باستخدام عصا البلياردو

A horse got spooked. I ended up under its hooves.
حصان أصبح خائف و أنتهى بي الأمر تحت حوافره

I ended up in the driveway. I fell in love at first sight,
انتهى المطاف بي في المرآب وأحببتُه من النظرة الأولى

I ended up in public school, here in the city.
انتهي بي المطاف في مدرسة عامة، هنا في المدينة

I ended up pushing three times what he needed.
إنتهى بي الحال و أنا أحقنه بثلاث أضعاف ما يحتاج إليه

I ended up infecting you as if it were a virus.
وانتهى بي الأمر بأن أُعديك به كما لو أنه فيروس.

I ended up coming here to New York to hide.
إنتهيتُ بالمَجيء هنا إلى نيويورك للإختِفاء.

And I ended up making six trips. This is the seventh
و لقد أنهيت لتوي ست جولات و هذه هي السابعة

And I ended up with Martine, Wendy and Isabelle.
وانتهى الأمر بي مع ايزابيل مارتين ، وويندي

And you contaminated him so much, I ended up with Steven... who I love being with.
وقد لوثتيه كثيرا حتى إنتهى المطاف بي مع (ستيفن) الذي أحب مواعدته