"i envy you" - Translation from English to Arabic

• أنا أحسدك
• انا احسدك
• أنا أحسدكِ
• أَحْسدُك
• وأنا كنت الحسد
• أنني أحسدك
• أنا احسدك
• إنّني أحسدك
• اني احسدك
• انا احسدكم
• إنني أحسدك
• إني أحسدك
• أنا أحسد
• انا أحسدك
• أحسدك على ذلك

She must love you very much. I envy you.
يجب عليها أن تحبّك كثيراً أنا أحسدك على هذا

God, I envy you. You get to go to a place where there's actually guys.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

A man without ethics is a free man. I envy you.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر يفعل ما يمتعه أنا أحسدك على ذلك

But I didn't ask you to stay after school to tell you how intelligent you are or how much I envy you, but to thank you for your card.
ولكن لم اطلب منك البقاء بعد المدرسة لأخبرك كم انتي ذكية او كم انا احسدك

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

You know, Daphne, I must say, there are some times I envy you.
تَعْرفُ، دافن، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، هناك أحياناً أَحْسدُك.

I envy you, seeing so many places and knowing so much.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Not at all. I envy you, old boy!
لا على الاطلاق أنا أحسدك , تلميذى

I envy you. But you don't sound very glad.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

I envy you, keeping things small and simple.
أنا أحسدك , تجعل الاشياء صغيرة وبسيطة

I envy you. Your kids are all grown up.
أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم

I envy you, Filimore... you have the best garrison, the best officers the finest cooks of the kingdom.
أنا أحسدك "فيلمور"، لديك أفضل حامية، وأفضل الضباط أفضل طباخي المملكة.

I envy you, senor, Gloria is a rare woman.
انا احسدك يا سيّدي غلوريا امرأة نادرة

I envy you your happy childhood.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Please, I don't blame you, I envy you.
رجاءً، أنا لا أَلُومُك، أَحْسدُك.

In many ways, I envy you.
في نواح كثيرة، وأنا كنت الحسد.

Boy, I've got to say, I envy you.
يجب أن أقول أنني أحسدك

[Sighs] Just means they're independent. I envy you.
يعبرون عن استقلاليتهم فقط أنا احسدك..

I gotta say, Shrek, I envy you.
عليّ أن أعترف، يا (شريك). إنّني أحسدك.

In a way, I envy you, Emily.
بالرغم من اني احسدك (إيميلي)

Hell, I envy you.
اللعنه ، انا احسدكم

Hell, I envy you.
إنني أحسدك فعلاً

I envy you. Looks like I'm stuck here.
إني أحسدك, يبدو أنني عالق هنا.

I envy you, Batman, for being everything I'm not.
أنا أحسد لك، باتمان، لكونه كل شيء لست.

I envy you too. I really do.
انا أحسدك انت ايضا, حقا أحسدك