"i ever tell" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك من قبل
• سبق وأخبرتك
• أخبرتك يوما
• اخبرتك من قبل
• سبق وأن أخبرتك
• أخبرتك قط
• سبق وأخبرتكِ
• هل حكيت
• أخبرتك مسبقاً
• أخبرتك يوماً
• سبق و أخبرتك
• من أي وقت مضى اقول
• اخبرتك سابقا
• اخبرتك يوما
• أخبرتكِ قبلاً

- Did I ever tell you how that was my idea?
هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟

Did I ever tell you my favorite color was blue?
هل أخبرتك من قبل أن لونى المفضل هو الأزرق؟

Did I ever tell you how I copped this recipe from an old lady friend of mine?
هل سبق وأخبرتك كيف عرفت هذه الوصفة من سيدة عجوز صديقة لي؟

I ever tell you what I did freshman year at college?
هل أخبرتك يوما عما فعلته في عامي الجامعي الأول ؟

Did I ever tell you the story about that one time when I went to college as a grown-up and I had to go work and I had all these responsibilities?
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟

No. Did I ever tell you that before Christmas,
هل سبق وأن أخبرتك أنّه وقبل يوم عيد الميلاد،

Did I ever tell you I used to race cars?
هل أخبرتك قط أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

Did I ever tell you how close I came to giving you up for adoption?
هل سبق وأخبرتكِ أني كنت على وشك تسليمك للتبني ؟

Did I ever tell you about how I got my first job at the White House?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Did I ever tell you about the people in 221A?
هل أخبرتك من قبل عن الأشخاص الذين يسكنون فى 221 أيه؟

Did I ever tell you about the first date I ever had with your father?
هل أخبرتك من قبل عن اول موعد غرامي لي مع أبيك ؟

Oh, did I ever tell you that I put your name up here?
هل أخبرتك من قبل بأني وضعت إسمك هنا في الأعلى؟

Oh, wait, did I ever tell you about that time I got shot?
انتظر هل سبق وأخبرتك عن تلك المرة التي اصبت فيها؟

Did I ever tell you that I was in a model u.N. When I was a kid?
هل سبق وأخبرتك أنني كنت نموذجاً للأمم المتحدة عندما كنت طفلة؟

Did I ever tell that I-- always had a fantasy to do it with a pregnant chick.
هل أخبرتك يوما ً بأنني حلمت بأن أفعلها مع فتاة جملية حامل

did I ever tell you what my first day on the job was like? [background chatter] hello. i'm raymond holt.
هل اخبرتك من قبل كيف كان اول يوم لي في العمل ؟ مرحباً , انا رايموند هولت

Did I ever tell you about the time I designed a uniform for tank crewmen?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Did I ever tell you about the year I won?
هل أخبرتك قط من قبل عن العام الذى ربحت فيه؟

Did I ever tell you we actually had a money room like in Richie Rich comics?
هل سبق وأخبرتكِ أننا كنا نملك غرفة للمال مثل التي كانت في مجلات "ريتشي ريتش" المصورة؟

I was gonna say, did I ever tell you about the day my dad proposed to my mom?
ردت اقول، هل حكيت لك يوم الذي ابي تقدم الى امي؟

I ever tell you about my first case?
هل أخبرتك مسبقاً عن أول حالة لي ؟

Did I ever tell you about the time I was out foxhunting with a 13-year-old girl, the whipper-in, and she broke her neck?
هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب مع فتاة فى الثالثة عشرة و سقطت و كسرت رقبتها ؟

Did I ever tell you about this boy I met there?
هل سبق و أخبرتك عن ذلك الصبي الذي التقيته هناك ؟

I ever tell you how my third wife got into this pyramid scam selling cosmetics?
أنا من أي وقت مضى اقول لكم كيف زوجتي الثالثة وصلت الى هذا الهرم احتيال بيع مستحضرات التجميل؟

Did I ever tell you I had a cat named magic once?
هل سبق ان اخبرتك سابقا أني أمتلك قطة أدعوها القطة السحرية

Roger, darling, did I ever tell you my story of escaping from Budapest?
روجر .. عزيزي هل اخبرتك يوما بقصة هروبي من بودابست ؟

Did I ever tell you about the story in the middle of the winter?
هل أخبرتكِ قبلاً عن القصّة التي حدثت في منتصف الشتاء؟