"i feel awful" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالسوء
• أشعر فظيعة
• أشعر بسوء
• أشعر بالأسى
• أشعر بالفزع
• أشعر بفظاعة
• أَبْدو سيئاً
• أشعر بإستياء
• أشعر بالخوف
• أشعر بالذنب
• أشعر بالفظاعة
• اشعر بالسوء
• اشعر بالفظاعة

I feel awful! Don't you hear? Strange things are going on.
ألا تسمعينني، إنني أشعر بالسوء هنالك أمور غريبة تحدث لي

You don't think I feel awful about what I did?
ألا تظنين أني أشعر بالسوء تجاه ما فعلت ؟

I feel awful that I hurt my mother by having sex with you, Mrs Bender, so I promised God that I wouldn't fuck you anymore if he spares my mother's life.
أشعر فظيعة أنني يضر والدتي عن طريق ممارسة الجنس معك، السيدة بندر، لذلك أنا وعد الله انني لن اللعنة عليك بعد الآن

I feel awful saying it, but I'm kind of embarrassed by him sometimes.
أشعر بسوء حيال قيل هذا لكن أنا أنحرج منه بعض الأحيان.

I just wanted to let you know that I feel awful about the accident.
أردت فقط أن أعلمك أنني أشعر بالأسى حيال الحادث.

I feel awful about your suspension hearing, and I'm very, very sorry, but, Joe...
أشعر بالفزع حول تعليق جلسة الاستماع، وأنا جدا، آسف جدا، ولكن، جو...

You guys are such dear friends. I feel awful.
يا رفاق أنتم أصدقاء أعزاء لنا أشعر بفظاعة

Yeah, I feel awful.
نعم، أَبْدو سيئاً أعتقد أنها الإنفلونزا

Now she's gone, and I can't make it up to her, and I feel awful.
الآن قد رحَلَت و لا أستطيع تعويضها و أشعر بالسوء.

I feel awful for lying, but I just know that she'll be crushed, and I don't know how to break it to her.
أشعر بالسوء لكذبي ولكني أعرف أنها سوف تسحق وأنا لا أعرف كيف سأكسره لها

I'm doing this because I ruined a guy's life... and I feel awful about it.
أفعل ذلك لأنني أفسدت حياة شخص و أشعر بالسوء حيال الأمر

Louise, I feel awful that I helped Margaux with that hit job.
لويس أشعر بالسوء لأني ساعدت مارغو بتلك المهمه

I mean, I-I squashed the idea like a bug, which I feel awful about, but I mean, come on.
أعني, لقد سحقت الفكرة كأنها حشرة، وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا.

I feel awful, and I'm eager to somehow earn your forgiveness.
و للإحراج الذي سبَّبته لعائلتي أشعر بالسوء و أنا مُتهلفة لأي طريقة استحق من خلالها مُسامحتكم

Yeah, look, I feel awful saying this, but I-I don't think I can do it.
نعم، تبدو، أشعر فظيعة هذا القول، ولكنني-I دون أبوس]؛ ر أعتقد أنني يمكن أن تفعل ذلك.

I feel awful right now, and I should want to just fall into your arms and let you rock me and tell me everything is gonna be fine, but...
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

I don't know how to put it, but I feel awful about this.
لا أعرف كيف أشرح لك لكننى أشعر بالأسى تجاه ذلك

I feel awful... just guilty.
أشعر بالفزع... بالذنب

I feel awful we stopped at all.
أشعر بفظاعة اننا قد توقنا تماماً

If it helps any, I feel awful.
إذا يُساعدُ أيّ، أَبْدو سيئاً.

Oh, I feel awful, so I'm assuming that your showing up here is not a coincidence.
أشعر بإستياء لذا أفترض بأن وجودك هنا ليس من قبيل الصدفة

I feel awful, like I wanna throw up all the time.
أشعر بالخوف كأنني أريد ان أتقيأ في كل الوقت

I feel awful about what happened to Paul Zimmerman.
أشعر بالذنب الشديد تجاه ما حدث لـ(بول زيمرمان)

I feel awful. I abandoned her in a moment of crisis.
أشعر بالفظاعة بأني تخليت عنها وقت أزمتها

It's my fault. You lost your babysitting job, and I feel awful.
انه خطأي , لقد فقدتي وظيفتة مجالسة الاطفال وانا اشعر بالسوء

- Well, just to clarify, uh, I feel awful you hurt yourself.
حسناً, للتوضيح فقط أنا اشعر بالفظاعة لأنك آلمت نفسك