"i feel guilty" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالذنب
• اشعر بالذنب
• أبدو مذنبا
• احس بالذنب
• أَبْدو مذنباً
• اشعر بذنب
• وأشعر بالذنب

I don't want to, and then I feel guilty, because I don't.
انا لا أريد ذلك, وبعدها أشعر بالذنب, وانا لا أريد ذلك.

I feel guilty having two homes while they have none.
أشعر بالذنب لإمتلاكي منزلين في حين لا يملكون شيئا

I feel guilty I've been getting so much attention.
أشعر بالذنب بأني أحصل على كل هذا الإهتمام

Okay, before I order another lobster, should I feel guilty that we're not in therapy right now?
حسنا قبل ان اطلب سلطعون لاخر ايجب ان اشعر بالذنب لاننا ليس في المعالجة الان؟

Yeah, and [sighs] I can't tell him that. I feel guilty.
صحيح ، و لا يمكنني قول ذلك له أشعر بالذنب

Aw, okay, that's one too many thank yous. Now I feel guilty.
حسناً، هذا كثير من الشكر الآن أشعر بالذنب

I feel guilty when I think about him, and then, you know, I-I feel guilty when I stop thinking about him.
أشعر بالذنب عندما أفكر فيه، ثم،تعرفين،أشعربالذنب.. عندما أتوقّف عن التفكير فيه.

We fought about it a lot, so now I feel guilty that we ended on bad terms.
لقد تجادلنا حولها كثيراً وأنا الآن أشعر بالذنب و أنتهينا بشروط سيئة

You think I feel guilty about Anton and let him get away because of it, huh?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Sometimes I feel guilty feeling so good after Christine goes to bed.
أحياناً أشعر بالذنب أشعر بخير بعد نوم الطفلة

And I feel guilty... that I don't feel guilty.
...و أنا أشعر بالذنب لأني لا أشعر بالذنب

I feel guilty now trying to make you feel uncomfortable yesterday.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Sometimes, I feel guilty, like I abandoned Cyndee.
,في بعض الأحيان, أشعر بالذنب وكأنني تخليتُ عن ساندي

I feel guilty that I told him, but what he did, that's on you.
أشعر بالذنب لأنّني أخبرته، ولكن سبب فعلته تقع على عاتقك

And I know that makes you feel guilty, and I feel guilty too.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

- I mean, hell, I feel guilty about it.
- أعني، الجحيم، وأنا أشعر بالذنب حيال ذلك.

I don't know, maybe I feel guilty or something.
لا ادري ربما اشعر بالذنب او شيئا ما

I only wanted to help Klaus because I feel guilty about how happy I am with you.
انا فقط اردت مساعدة كلاوس لانني اشعر بالذنب كوني سعيدة معك

I mean, I feel guilty that I'm making you do all this when you have your own wedding......
اشعر بالذنب اجعلك ان تفعلي كل هذا وانتي لديك زواج

I feel guilty for what we didn`t do to them.
أبدو مذنبا لما لم نفعله بهم

I feel guilty giving it to my kids.
احس بالذنب عند اعطاءه للاولادي

You think I'm avoiding the boys on purpose because I feel guilty about the separation.
تَعتقدُ أَتفادى الأولاد عمداً لأن أَبْدو مذنباً حول الإفتراقِ.

I feel guilty enough about Carlos losing his mother.
اشعر بذنب كاف لانني سبب فقدان كارلوس لوالدته

And I feel guilty about not knowing how to separate scorn from forgiveness.
وأشعر بالذنب لأنني لا أعرف كيف أفصل بين الإحتقار والغفران