"i feel like a" - Translation from English to Arabic

• أشعر وكأنني
• أشعر كأني
• أشعر مثل
• أشعر أنني
• أشعر كأنني
• أشعر وكأنه
• أشعر و كأني
• أشعر بأنني
• أشعر بأني
• أشعر كما لو أنني
• أشعر و كأنني
• أشعر وكأنّي
• أشعر بأنّي
• أشعر وكأني ربة
• انا اشعر مثل

I feel like a lobster walking into trap after trap.
أشعر وكأنني سلطعون يمشي من فخ إلى فخ آخر

I feel like a rolled-up tube of toothpaste.
أشعر وكأنني تدحرجت من أنبوب معجون الأسنان.

I feel like a father to you all these years.
أشعر كأني بمثابة أب لك بعد كل هذه السنوات

I must confess I feel like a nervous schoolboy.
أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

I feel like a totally different person with it on.
أشعر أنني شخص مختلف تماماً وأنا أرتديها هلا جلست؟

But I feel like a hunter with two coveys flushed at once!
لكني أشعر كأنني صياد مع سربين من الطيور تتدفق بدفعة واحدة!

I feel like a pack of wild dogs dragged me through the streets.
أشعر وكأنه مجموعة من الكلاب البرية جروني من خلال الشوارع.

I feel like a balding middle:aged man..
أشعر و كأني رجل أصلع في منتصف العمر

I feel like a completely different person than I was back then.
فأنا أشعر وكأنني شخص مختلف تماماً عما كنته حينها

And I feel like a bit of a whore, of course, but then I come home and I look around, and I feel better.
وطبعاً أشعر وكأنني عاهرة قليلاً, لكن ارجع للمنزل وأنظر بالجوار, ثم اشعر بتحسن.

Every time, I feel like a beggar, a thief coming to take their money.
في كل مرة , أشعر وكأنني متسولة أو لصاً يأتي لكي يسرق أموالهم

I can't help it, I feel like a teen heartthrob.
لايمكني هذا، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

... mostly I feel like a... a caged lion and barely keeping a lid on it half the time.
غالبًا أشعر مثل... ... أسد محبوس بالكاد أستطيع التحكم به.

I feel like a 20-year-old, I'm almost 50.
أشعر أنني بسن الـ 20، وأنا قاربتُ الـ 50.

Sometimes, I feel like a creature in the wilds whose natural habitat is gradually being destroyed.
أحياناً ، أشعر كأنني مخلوق في البراري الذي موطنهُ الطبيعي هو أن يُدمر تدريجياً

I mean, I feel like a raccoon caught in a bear trap with one leg stuck.
أعني، أشعر وكأنه الراكون ، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، أعطى، فخ، ب، أوحد، دعامة، عالق.

I feel like a donkey's butt.
أشعر و كأني مؤخرة حمار

This morning I feel like a little boy. Why?
هذا الصباح أشعر بأنني مثل فنىً صغير, لماذا؟

You know, sometimes I feel, like, a million miles away from the office.
أحياناً أشعر بأني أبعد عن المكتب ملايين الأميال.

Wow. I feel like a boss with this thing.
رائع، أشعر كما لو أنني الرئيس بهذا الشيء

I feel like a frozen steak tossed onto a red-hot griddle.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

With this duct tape and adhesive, I feel like a science project.
مع هذا الغراء والشريط اللاصق أشعر وكأنّي مشروع علمي

I feel like a morning iris opening up to face the pure and resplendent sunlight.
أشعر بأنّي زهرة سوسن تنفتح لمواجهة شعاع الشمس الساطع والنقيّ

I mean, I feel like a'50s housewife right now. Like my dreams don't count.
أعني، أشعر وكأني ربة منزل في الخمسين وكأن طموحاتي ليس هامة.

I feel like a princess.
انا اشعر مثل الاميرة