"i feel like we" - Translation from English to Arabic

• أشعر أننا
• أشعر بأننا
• اشعر اننا
• أشعر وكأننا
• أشعر كأننا
• أشعر بأنه
• أشعر وكأن
• أحس أننا
• أحس بأننا
• اشعر بأننا
• أَشْعرُ مثل نحن
• اشعر وكأننا
• أشعر أنّنا
• أشعر كنا
• أشعر و كأننا

I feel like we should finish up our date.
أنا أشعر أننا ينبغي الانتهاء من التاريخ لدينا.

I feel like we can learn a lot from each other.
أنا أشعر أننا يمكن أن تتعلم الكثير من بعضنا البعض.

Ugh. I feel like we're trapped in a Coldplay song.
أه , أشعر بأننا محاصران في أغنية باردة جدا

You know, somehow I feel like we got off track here.
تعلمان، بطريقةٍ ما أشعر بأننا خرجنا عن الموضوع هُنا

I feel like we haven't spent any time together and I could really use a friend and I definitely don't have any at work.
اشعر اننا لم نقضي وقت معا و علي حقا ان استغل صديق و بالتأكيد ليس لدي اي منهم ف العمل

Every time I see Sasha, I feel like we betrayed him.
كل مرة أرى ساشا فيها , أشعر وكأننا قمنا بخيانته

I feel like we're back underneath the bleachers again.
أنا أشعر أننا عدنا تحت المدرجات مرة أخرى.

I feel like we hit the jackpot at Bed, Bath and Beyond.
أنا أشعر أننا ضرب الفوز بالجائزة الكبرى في السرير، حمام وبعدها.

I feel like we've been brotherssince we met, you know?
أشعر أننا نبسب؛ كان الإخوة منذ التقينا، كما تعلمون؟

I feel like we never get this kind of time for ourselves.
أنا أشعر أننا لم تحصل على هذه النوع من الوقت لأنفسنا.

But I feel like we keep hitting this wall.
لكنني أشعر أننا نستمر في ضرب ذلك الجدار.

I feel like we know each other too well.
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم

I feel like we're celebrating my frat house gang rape.
أشعر بأننا نحتفل باغتصاب جماعي في دار أخويتنا

I do gotta tell you, though, I feel like we dodged a bullet.'Cause you and me working together?
يجب أن اقول لك بالرغم من أنني أشعر بأننا تجنبنا رصاصة لأنه أنا و أنت نعم معاً ؟

Ethnic would be great, too,'cause I feel like we need more diversity.
,ووجود العرقيين سيكون رائعاً أيضاً , لأني أشعر بأننا نحتاج الكثير من التنوع

It's just-- it's kinda strange talking about it because I just-- I feel like we're so beyond it.
إنه فقط .. من الغريب التحدث عن الأمر لأنني أشعر بأننا تجاوزنا الأمر كثيراً.

Yeah, yeah, yeah, I feel like we keep coming back to this DJ thing.
نعم نعم , ولكني اشعر اننا نعود دائما لفكرة الدي جي

I feel like we're finally moving forward, and I... I...
أشعر وكأننا أخيراً بدأنا بالتقدم, وانا..

I feel like we haven't talked in so long, this is so embarrassing.
أشعر كأننا لم نتحدث منذ مدة طويلة هذا محرج للغاية تبدين بخير بالمناسبة

I feel like we've done our best, but we're just not gonna find it.
أشعر بأنه فعلنا ما بوسعنا لكن لم نعثر عليها

I feel like we're in a good place right now.
أشعر وكأن علاقتنا بمكان جيد الآن

- You know, I feel like we're sitting around while we let Voight push our boy around.
أتعرفون , أحس أننا نجلس هنا كالجبناء في أثناء ذلك فويت يضايق زميلنا

I feel like we need time alone... so we can figure out what this is.
أحس بأننا نحتاج وقتا لوحدنا لندرك ما نوع العلاقة بيننا

I feel like we're one fire away from the whole district going up in flames.
انا اشعر بأننا على بعد حريق واحد سيحرق المنطقة كاملة

I feel like we're crossing the professional line here.
أَشْعرُ مثل نحن عبور الخَطِّ المحترفِ هنا.

I feel like we're standing in front of a Vegas buffet of money and we're only allowed to take, like, a plate of fries at a time.
اشعر وكأننا نقف امام بوفيه مال بفيجاس ومن المسموح لنا أخذ صحن بطاطس واحد لكل مره فقط

But first, I feel like we need a little chat.
لكنّي أشعر أنّنا بحاجة لإجراء محادثة أوّلاً

I've been wanting to talk to you because I feel like we got off on the wrong foot.
أريد أن أحدثك لأني أشعر كنا مخطئين حول بعضنا البعض

I feel like we've had this conversation before.
. أشعر و كأننا أجرينا هذه المحادثة من قبل