"i feel like you" - Translation from English to Arabic

• أشعر أنك
• أشعر بأنك
• أشعر وكأنك
• اشعر انك
• أَشْعرُ مثلك
• أشعر بأنكِ
• أشعر كما لو
• أشعر أنكِ
• أشعر أنّك
• أشعر أنّكَ
• أشعر كأنك
• اشعر بانك
• اشعر كما لو
• اشعر وكأنك
• اشعر انكما

Why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟

Why do I feel like you're trying to outrun me, even on a treadmill?
لم أشعر أنك تحاولين سباقي؟ حتي على آلة الركض؟

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

So I actually want you to start it off'cause I feel like you're gonna have the best read on it.
لذلك أنا فعلا تريد منك أن تبدأ تشغيله سيكوس أشعر وكأنك ستعمل يكون أفضل قراءة على ذلك.

Oh, I don't know. I feel like you're already spread pretty thin.
اوه, لا اعلم, ولكنني اشعر انك مشتته في اشياء اخرى بالفعل

I feel like you guys have done something like that before?
أَشْعرُ مثلك رجالَ عَملتَ شيء ما مثل ذلك قبل ذلك؟

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

Like, I feel like you're the only person here who believes me.
أشعر أنك الوحيد الذي يصدقني في هذا المكان.

It's just that sometimes I feel like you could make a bigger effort on your appearance.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Linda, I feel like you've been wanting to get our relationship back to the way it was.
ليندا أشعر أنك تريدين أرجاع علاقتنا كما كانت

Well, I'm glad we have therapy tonight, because I feel like you're avoiding
حسناً، يسرني أننا سنخضع للعلاج النفسي الليلة لأنني أشعر بأنك كنت تتجنب التحدث عن ذلك

I feel like you deserve some clarity on what's about to happen.
أشعر بأنك تستحق بعض المُصارحة بشأن ما سوف يحدث

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Yeah, I feel like you're not being completely transparent with me, but I think that it's my fault.
نعم، أشعر وكأنك عدم شفاف تماما معي، ولكن أعتقد أنه خطأي.

I feel like you could be a valuable liaison.
انا اشعر انك ستكون ذو ارتباط قيم معهم

'Cause I feel like, you know, you can do that'cause you're such a strong and powerful woman, and so beautiful...
لانني اشعر , انك تعرفين ماذا تفعلين لانك امرأه قويه جدًا وجميله جدًا

I feel like you've already been working insanely hard.
أَشْعرُ مثلك عِنْدَكَ عُمِلَ بجدّ بشكل مجنون.

I feel like you were grab-assing on me.
أَشْعرُ مثلك كُنْتَ المسكة تُخصّصُ عليّ.

I feel like you used to be really work-driven and now you've learned to slow down and just enjoy life.
أشعر بأنكِ كنتِ منهمكة بالعمل كثيرًا والآن تعلمتِ ان تسترخي وتستمتعي بالحياة

I feel like you were a little hard on Lucy about the texting thing.
أشعر كما لو كنت قليلا من الصعب على لوسي عن الشيء الرسائل النصية.

I didn't do this on purpose. I feel like you led me here.
لم أفعل ذلك متعمدًا أشعر أنكِ قدتني لهنا

I feel like you're always just a little bit too eager when you first meet someone.
أشعر أنّك دائمًا حريص جدًا عند مقابلة شخص ما لأول مرة.

I feel like you're about storing your urine in jars.
أشعر أنّكَ على توشك أن تخزّن بولكَ في الأوعية.

I feel like you're a million miles away right now.
أشعر كأنك بعيدة من هنا حوالي ملايين الأميال

Yeah, sometimes I feel like you're trying to climb inside my womb.
فى بعض الاحيان اشعر بانك تحاولين الوصول الى رحمى

Mm-hmm. - Lina: I feel like you're gonna make it.
اشعر كما لو انكما تقدران ان تفعلا ذلك

We have been over this before. I feel like you are not listening to me.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

I feel like you two really need to spend the night alone together.
انا اشعر انكما حقا في حاجة الى ان تقضيا الليلة لوحدكما معاً اليس ذلك اكثر متعة ؟