"i feel like you're" - Translation from English to Arabic

• أشعر أنك
• أشعر بأنك
• أشعر وكأنك
• اشعر انك
• أشعر أنّك
• أشعر بأنكِ
• أشعر أنكِ
• اشعر وكأنك
• أشعر انك
• أشعر كأنك
• أشعر كما لو كنت
• أشعر وكأنكم
• أحس أنك

Why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟

Why do I feel like you're trying to outrun me, even on a treadmill?
لم أشعر أنك تحاولين سباقي؟ حتي على آلة الركض؟

Like, I feel like you're the only person here who believes me.
أشعر أنك الوحيد الذي يصدقني في هذا المكان.

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

So I actually want you to start it off'cause I feel like you're gonna have the best read on it.
لذلك أنا فعلا تريد منك أن تبدأ تشغيله سيكوس أشعر وكأنك ستعمل يكون أفضل قراءة على ذلك.

Oh, I don't know. I feel like you're already spread pretty thin.
اوه, لا اعلم, ولكنني اشعر انك مشتته في اشياء اخرى بالفعل

I feel like you're always just a little bit too eager when you first meet someone.
أشعر أنّك دائمًا حريص جدًا عند مقابلة شخص ما لأول مرة.

Sometimes I feel like you're not so truthful with me.
أحياناً أشعر بأنكِ غير صادقة تماماً معيّ.

I feel like you're doing this to make me feel better about the other night, and you don't need to.
أشعر أنك تفعلين هذا لشعريني بتحسن بسبب تلك الليلة وأنتي لستي بحاجة لذلك

W... sir, sir, why do I feel like you're stalling so I don't talk to this guy?
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

- What is this word "spa"? I feel like you're starting to say a word and you're not finishing it.
أشعر أنك تحاولين أن تقولي كلمة لكنك لا تنهينها

I feel like you're the only person I can trust in this world.
أشعر أنك الشخص الوحيد بالعالم الذى يمكننى أن أثق به

Sometimes I feel like you're more of a romantic than you realize.
أحيانا ً أشعر أنك رومانسي أكثر مما يبدو عليك

And he said, "I feel like you're spiting me."
و قال لي أنا أشعر أنك تتجسس علي

Well, I'm glad we have therapy tonight, because I feel like you're avoiding
حسناً، يسرني أننا سنخضع للعلاج النفسي الليلة لأنني أشعر بأنك كنت تتجنب التحدث عن ذلك

No, but, actually, I feel like you're starting to threaten me, which I don't think you want to go there.
لا، ولكن، في الواقع، أشعر بأنك من بدء في تهديدي ولا أعتقد أنك قد ترغب في ذلك

I feel like you're blowing me off here. When were you gonna tell me that?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Yeah, I feel like you're not being completely transparent with me, but I think that it's my fault.
نعم، أشعر وكأنك عدم شفاف تماما معي، ولكن أعتقد أنه خطأي.

I feel like you're about to tell me an old-timey story.
اشعر انك على وشك اخباري احدى قصصك القديمه

I feel like you're saying that just to build a rapport with me.
انا اشعر انك تتحدث بطريقة ما لتبني معي رابط تواصل

Because I feel like you're accusing me of something.
لأنني أشعر أنّك تتهميني بشيء ما

I feel like you're the only one who does.
أشعر بأنكِ الوحيدة التي تفعل ذلك

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

I feel like you're afraid that people will see us together.
اشعر وكأنك تخشى ان يرانا الناس معاً

I feel like you're making this about you, but you're right.
أشعر انك تفعل هذا لنفسك، ولكن انت على حق

I feel like you're a million miles away right now.
أشعر كأنك بعيدة من هنا حوالي ملايين الأميال

I feel like you're trying to get me to say something about Trent that wasn't true.
أشعر كما لو كنت تحاول جعلى أن أقول شيئا عن ترينت. لم يكن صحيحا.

I feel like you're driving me to court martial. This is crazy
أشعر وكأنكم تقودونني إلى محاكمة عسكرية هذا جنون

I feel like you're ready for the spruce lifestyle.
أحس أنك مستعد لنمط حياة الأناقة