"i feel sorry for" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالأسف
• أشعر بالأسى
• أشفق على
• انا اشعر بالاسف
• أنا أشفق
• اشعر بالأسف
• أنا متاسف لأجل
• اشعر بالحزن
• اشفق
• انا أشعر بالاسف
• أشعر بالآسف
• أشعر بالآسى

- I feel sorry for the younger guys on your team.
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً المنضمين إلى فريقك.

Well, I feel sorry for the artist at these things.
حسناً، أشعر بالأسف من أجل الفنانين في هذه الحفلات

No idea, but I feel sorry for that poor sucker.
لا أدري، لكنني أشعر بالأسى لأجل ذلك الوغد المسكين

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

I feel sorry for that guy, Enrique. No lectures, please.
أشفق على ذلك الرجل إينريكى دون وعظ , أرجوك

I mean, I feel sorry for her. She's just a little girl.
اعني , انا اشعر بالاسف عليها هي فقط فتاه صغيره

Fool, you're pitying him and I feel sorry for her.
أنت تشفق عليه بينما أنا أشفق عليها يا غبي

I feel sorry for you brother. I truly do.
أشعر بالأسف نحوك يا أخي، أشعر بالأسف بالفعل

Then I feel sorry for those lads because they don't stand a chance.
أشعر بالأسف إذاً على أولئك الصبية لأنّهم لن يصمدوا

I mean, I guess I feel sorry for her, but she made a bad call, it's not the first time, either.
أعني, أعتقد أنني أشعر بالأسف عليها, ولكنها اتخذت القرار الخاطئ وهي ليست المرة الأولى أيضاً

I'm gonna go out and let complete strangers tell me how beautiful I am while I feel sorry for myself.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

I feel sorry for what you've been through but what you have done is not justice.
أشعر بالأسف لما مررتَ به لكن ما تفعله لا تسمى عدالة

I'm not wrong, and I feel sorry for you,
أنا لديّ وضع ممتاز وأنا أشعر بالأسى عليك

Well, the truth - the honest truth - is that I feel sorry for him.
الحقيقة المطلقة هي أني أشعر بالأسى لحاله

Now I feel sorry for her, too. Where's the body?
والآن أشعر بالأسى عليها أيضاً أين الجثة ؟

You know, you are wrong, I feel sorry for you,
أنت لديك وضع مُغرٍ وموقع جيد أنا أشعر بالأسى عليك

I feel sorry for the next client who comes through that elevator.
أشفق على العميل التالي القادم من ذلك المصعد

You're not so-- listen, I feel sorry for myself too sometimes.
لست كذلك أنا أيضاً أشفق على نفسي أحياناً

Let's just say I feel sorry for my dads' cause they're probably going to have into d into my college fund to pay for intensive therapy.
دعنا نقول انا اشعر بالاسف لابي. السبب انه على الارجح سيخصم من صندوق تامين جامعتي للدفع للعلاج النفسي

It's your sister I feel sorry for.
أنا أشفق على أختك

I could've just enjoyed this, but now I feel sorry for her.
لكنت استمتعت بهذا الفيديو لكن الآن اشعر بالأسف عليها

I feel sorry for Shiori and Light.
أنا متاسف لأجل شيوري ولايت؟

I feel sorry for her.
اشعر بالحزن عليها

- I feel sorry for the poor thing. - I feel sorry for Niles.
ـ انا اشفق على هذا المخلوق المسكين ـ انا اشفق على نايلز

Listen, I'm not normally one for giving advice but I feel sorry for you because of your brother's hideous nose deformity.
أسمع , أنا لست انسان طبيعي ...لإعطاء النصيحه لكن انا أشعر بالاسف لكَ بسبب التشوه البشع لإنف اخوك

Okay, sweetheart, I feel sorry for the guy, but the responsible thing to do is contact the authorities.
حسناً يا عزيزتى أنا حقاً أشعر بالآسف حيال هذا الشاب و لكن يتَعَيَّن علينا الإتصال بالجهات المعنية

Man, I feel sorry for them. Gotta run home to their owners.
يارجل، أشعر بالآسى على حالهم عليهم الجري للمنزل لملاكهم