"i find it hard" - Translation from English to Arabic

• أجد صعوبة
• أجد من الصعب
• أجد من الصعوبة
• اجد صعوبة
• أجد ذلك صعب
• أجد صعوبةً
• أجد من الصّعوبة
• أجده صعب

I find it hard to believe that a Martian Marine would be fatigued from sitting in a chair.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

I find it hard to believe that as a black man running for president, you have no opinion on the matter.
أجد صعوبة في تصديق أنك كرجل أسود مرشح للرئاسة، ليس لديك ما تقوله عن الأمر

It's just I find it hard to join in the merry-making.
أنا فقط أجد صعوبة على المشاركة في صنع الأفراح.

I find it hard to respect someone just because they outrank me, sir.
أجد من الصعب عليّ أن أحترم شخص ما بغض النظر عما يفعله فقط لأنه أعلي مني رُتبهً

I find it hard to eat, knowing there's a killer on the loose.
أجد من الصعوبة أن أكل, و أنا أعرف أن هُناك قاتل طليقاً.

I don't know, but I find it hard to believe that he's dumb enough not to know.
،لا أعرف لكن أجد صعوبة بتصديقِ .أنهُ مغفلٌ بمافيه الكفاية لعدمِ معرفتهِ بذلك

I find it hard to believe you brought me here just to watch you beat the information out of him.
أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا فقط لتراني استخلص المعلومة منه

I find it hard to believe he was actually quiet.
أجد صعوبة بتصديق انه في الحقيقة كان هادئ

But I find it hard to believe that, as a married woman of means, you would even be considering that.
لكن أجد صعوبة بالتصديق من مرأة مُتزوّجة مثلك تضع هذا بعين الإعتبار حتّى

I find it hard to eat when so many are hungry.
أجد صعوبة في تناول الطعام عند الكثير من يعانون من الجوع.

I find it hard to believe that you didn't have a single thing that you were proud of before.
شيء وحيد أجد صعوبة في فهمه أنك لم تجد شيء واحد تفخر به من قبل

I find it hard to predict what you will and won't do.
أجد صعوبة في تنبؤ مايمكنك ومالا يمكنك القيام به.

I find it hard to believe you can't find the right ones to share.
أجد صعوبة في تصديق عدم وجود شيئ لتشاركه.

Well, I find it hard to believe a man who would whip his own,
أجد من الصعب التصديق أن رجلاً يجلد جنسه،

I find it hard to believe that charity brought you to a place like this.
أنا أجد من الصعب التصديق أن العمل الخيري هو ما أحضرك لمكان كهذا

So big some days I find it hard to comprehend.
إنها من الكبر بحيث أنني أجد من الصعوبة بمكان فهمها أحيانا

I find it hard to believe you'd waste time supervising a land survey if that's what it was.
أجد من الصعوبة أن أتخيلك تضيع وقتك في الإشراف على اختبارات التربة إذا كانت هكذا

I-I mean I find it hard to believe they'd actually tell someone they've been assigned a glorified helper monkey.
انا اعني بأنني اجد صعوبة في تصديق ذلك بإخبار احدهم بأننا جلبنا قرد مجمد للمساعدة

- I find it hard to believe.
أجد ذلك صعب التصديق

I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

But nevertheless, I find it hard to forgive myself.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

I find it hard to share that duty with anyone else, which leaves me open to error.
أجده صعب أن أشارك هذا الواجب مع شخص آخر، مما يعرضني للوقوع في الأخطاء.