"i first met" - Translation from English to Arabic

• قابلتك لأول مرة
• التقيت للمرة الأولى
• قابلتك أول مرة
• قابلتكِ أول مرة
• قابلته لأول مرة
• قابلتُك أولاً
• قابلتكِ لأول مرة
• قابلته أول مرة
• قابلتها لأول مرة
• التقيتك أول مرة
• التقيته أول مرة
• التقيتها لأول مرة
• التقيتُ
• التقينا انا
• أول ما قابلتها

Yeah, when I first met you, you weren't even Asian you were just a goofy intern.
صحيح , عندما قابلتك لأول مرة لم تكن حتي أسيوياً لقد كنت مجرد متدرب أبله

You know, I didn't think you were gay when I first met you.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

I didn't know when I first met you that day how important you would be to all of this.
لم أكن أعرف عندما التقيت للمرة الأولى كنت في ذلك اليوم مدى أهمية هل سيكون لهذا كله.

I first met with Sasha Antonov over a year ago.
التقيت للمرة الأولى مع ساشا انتونوف منذ أكثر من عام

You know, when I first met you, I thought, hey, I love this guy!
حينما قابلتك أول مرة قلت : أنا أحب هذا الرجل

You know, when I first met you you told me about your obsession with initials.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

- When I first met him, he was a very different man.
حين قابلته لأول مرة كان رجلاً مختلفاً جداً

You know, when I first met you... you were such a cute, little guy.
تَعْرفُ، عندما قابلتُك أولاً... أنت كُنْتَ مثل هذا اللطيفِ، قليلاً رجل.

The distance that you have traveled since I first met you is nothing short of astonishing.
المسافة التي سافرتها منذ إن قابلتك لأول مرة قد أدهشتك قليلا

When I first met you, you said that if they'd had the tests back then that you might have...
عندما قابلتك لأول مرة ، قلتي اذا كان لديهم الاختبارات في الماضي انك ربما كنتي

You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were.
أتعلم , عندما قابلتك لأول مرة لم أصدق كم أنت سكير وغد

- Thoughtful as ever, Blythe. I first met Warren when I was four years old, on the monkey bars at St. Barnabas preschool.
ّ كم هو أمر عاطفي ّ فكرة جيدة جداً، ليث التقيت للمرة الأولى بـ وارن عندما كان عمري أربع سنوات

When I first met miss Mary, she was a dancer in a burlesque club.
عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري كانت راقصة في نادي هزلي

You know, when I first met Jim 20 years ago, he had such a contagious energy.
تعلمون، عندما التقيت للمرة الأولى جيم قبل 20 عاما، لديه مثل هذه الطاقة المعدية.

You know, when I first met you, I made a mistake.
أتعلم , عندما قابلتك أول مرة ارتكبت غلطة

You look like you looked when I first met you.
تبدين مثلما كنتِ حين قابلتكِ أول مرة

When I first met this man, he fascinated me... passion he fought for their beliefs.
عندما قابلته لأول مرة منذ عام كنت مهووسة به مهووسة بالشغف فى قتاله

The coal mark on your arm when I first met you.
بقعة الفحم التي كانت على يدكِ عندما قابلتكِ لأول مرة

When I first met him, I had no idea what he did, and then I found all his knives.
حينما قابلته أول مرة لم أكن أعرف ما فعله ثم اكتشفت أنه يعرف كل شيء عن السكاكين

Lux was right, What she said to me when I first met her.
لكس كانت محقه ، عندما قالت لي عندما قابلتها لأول مرة

When I first met you, I was totally lost.
.. عندما التقيتك أول مرة ، كنت ضائعة تماماً

That's just what I thought when I first met him.
هذا تماماً مافكرت فيه عندما التقيته أول مرة

Reminds me of what she was like when I first met her.
أعني، صراحة، إنها تدكرني بما كانت عليه حين التقيتها لأول مرة.

I first met him when I was quite young.
التقيتُ به للمرة الاولى عندما كنتُ صغيرًا جدًا.

The night you and I first met,
الليله التي التقينا انا وانت فيها

When I first met her, I thought she was a homicidal maniac.
أول ما قابلتها كانت مهووسة قتل متسلسل