"i found you" - Translation from English to Arabic

• وجدتك
• لقد وجدت لك
• عثرت عليك
• وَجدتُك
• لقد وجدتكِ
• أنني وجدتكم
• عثرت عليكِ
• ووجدتك
• وجدتُك
• عثرتُ عليك
• أن أجدك
• أنني وجدت لك
• انني وجدتكِ
• أنني أجدك
• أنني وجدتكِ

When I found you lying there, suddenly everything became clear.
عندما وجدتك ممدة هناك أصبح كل شيء فجاة واضحا

"But, since I found you, I hear those four-letter words...
لكن، منذ وجدتك أسمع هذه الكلمة ذات الثلاث حروف

That's what you were doing when I found you spacing out by the mall.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

I tried to let you down easily by telling you I found you disgusting.
حاولت أن أخبرك بسهولة عن طريق أقول لك لقد وجدت لك مثير للاشمئزاز.

When I found you burned up in the desert, I almost passed you for dead.
حين وجدتك تحترقين في الصحراء، كدت أتركك للموت.

I thought if I found you, helped you find the answers, everything would go back.
أعتقدت، أني إذا وجدتك وساعدتك في إيجاد الإجابات كل شيء سيعود.

I found you knocked out underneath one of those oaks over yonder.
وجدتك مغمى عليك تحت واحد من ذلك الأوكس هنالك

You're fine, like when I came in the other night and I found you passed out on your couch?
كما كنت بخير تلك الليلة حين وجدتك غائباً عن الوعي على أريكتك؟

My husband, the night I found you was the same night he died
زوجي لقد مات في نفس الليلة التي وجدتك بها

I found you lying at the bottom of a crater like you had been dropped from the sky.
وجدتك راقدًا في قعر فوهة وكأنّك سقطت من السماء.

That's how I found you. - I'm changing the encryption codes.
لقد وجدتك من خلاله أنا أغيّر شيفرات المشفّرة

When I found you... you were starving and alone, simply waiting to die.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

Like a piece of me died with her and... and I found you.
كأنه قطعة بداخلي ماتت معها لكنني وجدتك انت

Oh, you scared me so bad when I found you in the closet, my wig nearly fell off.
لقد اخفتني جداً عندما وجدتك في الخزانة شعري المستعار لقد طار

I found you less obnoxious when you quoted shakespeare.
لقد وجدت لك اقل البغيضه عند نقل عن شكسبير.

Last time you went after Fisk, I found you half dead!
آخر مرة ذهبت بعد فيسك، لقد وجدت لك نصف ميت!

Well, you said you needed some new counselors, so I found you some.
حسنا، لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا لقد وجدت لك بعضاً منهم

You were nothing but a housewife when I found you.
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل حين عثرت عليك.

I found you to be a worthy adversary between my sheets.
وَجدتُك لِكي تَكُونَ a جدير الخصم بين شراشفِي.

I found you. What do you think that means?
لقد وجدتكِ ماذا تعتقدين أن تعني هذه الكلمة؟

Hell, you guys are lucky I found you.
الجحيم , يا رفاق أنكم محظوظون أنني وجدتكم

When I found you, you left the fbi.
عندما عثرت عليكِ كُنتِ تركتِ المباحث الفيدرالية

I mean, if I came home and I found you having a tête-à-tête with an ex-boyfriend over a plate of Indian food, you know what I would do?
أعني ، لو عُدتُ أنا إلى المنزِل ووجدتك تتحدث حديثا خاصاً مع خليلٍ سابِق على طبق من الطعام الهندي، أتعلم ما كنتُ سأفعل؟

I found you, you saggy-balled motherfucker.
لقد وجدتُك أيها الوغد الأصلع اللعين

I found you, which makes you my responsibility.
أنـا من عثرتُ عليك من مـا يجعل الأمر من مسؤوليتي

I've never wanted to have a future with someone before I found you.
فلم أرغب ابداً في بناء مستقبل مع شخصٍ ما قبل أن أجدك

I can't believe I found you.
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدت لك.

I can't believe I found you.
اكاد لا اصدق انني وجدتكِ

I must say I found you disappointing.
علي القول أنني أجدك مخيب الأمل

It's nothing, I can't believe I found you.
لا عليكِ، لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتكِ.