"i gave you a chance" - Translation from English to Arabic

• أعطيتك فرصة
• منحتك فرصة
• أعطيتك فرصه
• اعطيتك فرصه
• لقد منحتكِ فرصة

Hey! I gave you a chance to go home, sweetie. You should've taken it.
أعطيتك فرصة للعودة للمنزل عزيزتي كان عليك أخذها

The reason why I gave you a chance was because you were different from other children.
السبب لماذا أعطيتك فرصة لأنك تختلف عن غيرك من الأطفال

I gave you a chance at salvation, a chance to live in his holy light, and you chose them?
أعطيتك فرصة للإنقاذ فرصة للعيش بالنور المقدس واخترتهم ؟

See, I never saw your unit. I gave you a chance and you didn't deliver.
أنا لم أرى هذ الوحدة، لقد منحتك فرصة ولم تقم بتسليمي إياها

All right, fine. I gave you a chance, you know.
حسنا , أعطيتك فرصه

Also, to the very end, I gave you a chance.
ايضا، حتى النهايه ، انا اعطيتك فرصه.

I gave you a chance. You didn't leave, so now I must take you. Monk...
لقد منحتكِ فرصة , لم ترحلي .. لذا يتوجب علي أن آخذك

You know, I gave you a chance when no one else would, and this is how you repay me.
أعطيتك فرصة حينما لم يكن أحد يريد إعطائها لك و هكذا تكافئيني

Look,I gave you a chance to do the right thing,and you didn'T.
أنا أعطيتك فرصة لقول الحقيقة لكنك لم تفعل

I gave you a chance to leave, but you dug in deeper.
أعطيتك فرصة للمغادرة ولكن أنت حفرت أعمق

I gave you a chance to tell them yourself.
لقد أعطيتك فرصة لتخبرهم بنفسك.

I gave you a chance to raise this wonderful girl.
لقد أعطيتك فرصة لتربي فتاة جميلة

I gave you a chance. Your ideas didn't work.
أعطيتك فرصة وأفكارك لم تجدي نفعًا

I gave you a chance to be redeemed, but you turned your back!
أعطيتك فرصة لتنجو من ذنوبك ! لكنك أدرت ظهرك

Just remember, I gave you a chance to work with me.
و تذكّر فقط أنني أعطيتك فرصة للعمل معي

I gave you a chance to let go of them men easy-like.
أعطيتك فرصة لتحرير هؤلاء الرجال، بهدوء

I gave you a chance to save yourself and your people,
أعطيتك فرصة لإنقاذ نفسك وجماعتك

Never forget I gave you a chance.
لا تنس أبدًا أنني أعطيتك فرصة.

Just remember, I gave you a chance.
تذكّري فحسب أنّي منحتك فرصة

I gave you a chance with the recess appointment, with the resolution, with handling Corrigan.
منحتك فرصة بالتعيين أثناء عطلة (الكونغرس)، بقرار الأمم المتحدة بالتعامل مع (كوريغان)

I gave you a chance and you fucked it up!
أعطيتك فرصه وأنتى أهدرتيها

I gave you a chance, Hannah. I gave you a fucking chance!
أعطيتك فرصه يا (هانا) أعطيتك فرصه

I gave you a chance, okay?
اعطيتك فرصه , حسنا؟

I gave you a chance to help me.
لقد منحتكِ فرصة لمساعدتي.