"i get out of here" - Translation from English to Arabic

• أخرج من هنا
• خرجت من هنا
• أستطيع الخروج من هنا
• أخرجُ من هنا
• يمكنني الخروج من هنا

James Gordon is one of them. When I get out of here, he'll be the first that I judge.
عندما أخرج من هنا سيكون أول من أحكم عليه

I'm gonna beat your ass when I get out of here, man!
أنا ستعمل تغلب على مؤخرتك عندما أخرج من هنا يا رجل!

Yeah, she said to call her when I get out of here, and she'll hook me up.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Hey, I was thinking of something I want to do when I get out of here.
كنت أفكر بشيء ارغب بفعله عندما أخرج من هنا

When I get out of here, you and I are gonna get reacquainted.
عندما أخرج من هنا يجب أن نعود إلى بعضنا البعض

Anyway, as soon as I get out of here, how about we head to my place, pick up where we left off?
على أية حال حالما أخرج من هنا ماذا عن أن نتجه إلى مسكني ونكمل ما توقفنا عنده؟

I can't get out there and land a job until I get out of here.
لا يمكنني ترك عمل والحصول على آخر حتى أخرج من هنا

I'm gonna need some meds before I get out of here.
سأحتاجُ بعضَ المعدات الطبية قبلَ أن أخرج من هنا

I already got two legit offers for ranch work when I get out of here.
. لديّ عرضان للعمل بالفعل . حالما أخرج من هنا

When I get out of here, first thing I'm not going to do is reoffend.
و عندما أخرج من هنا أول شيء سأفعله هو أنني لن أنتهك إطلاق سراحي المشروط

Ooh, when I get out of here, I'm gonna get one of those sirens.
عندما أخرج من هنا سوف اشتري واحدة من صفّارات الإنذار هذه

But I should still visit her when I get out of here.
ولكن ينبغي علي أن أزورها عندما أخرج من هنا

Oh, I'm going to call her right now, and tell her that I need to talk to her as soon as I get out of here.
سوف أتصل بها حالاً وأُخبرها أنّني أريد التحدث معها حالما أخرج من هنا

I can. I know I can, as soon as I get out of here. Hey, hey, hey.
يمكنني,أعرف بأن يمكنني فعل هذا,حالما أخرج من هنا إن البكتيريا تأكل في غشاء قلبك,كيث هل تفهم هذا؟

Just shoot the lock, or I will shoot you when I get out of here.
مثل الإطلاق على نفسي أو الآخرين فقط أطلق على القفل أو سأطلق عليك عندما أخرج من هنا

Soon as I get out of here, all of this is history. I swear to you.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

But when I get out of here, I was thinking that you would come with me.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

And when I get out of here, I'll just be done.
و عندما أخرج من هنا أكون قد انتهيت بالفعل

I swear, if I get out of here, I'm gonna knock him stupid.
أنا أقسم، إذا خرجت من هنا فسوف ألكمه حتى يسقط أرضا

Henry, can I get out of here now?
هنري، هل أستطيع الخروج من هنا الآن؟

But when I get out of here, and I will get out of here,
و لكن عندما أخرجُ من هنا... و لأخرجنّ من هنا...

How do I get out of here? – It's down way!
كيف يمكنني الخروج من هنا ـ هناك طريق منخفض