"i got a question for" - Translation from English to Arabic

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• لديّ سؤالٌ
• لدى سؤال

Hey, Frank, I got a question for you. Now that you got all those fazool's in your pocket, Which one of your brawd's you gonna take out?
لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي

I got a question for you about a name on that ledger.
لدي سؤال لك حول اسم موجود على دفتر الحسابات ذاك

Now, I got a question for you, and I know you're gonna tell me the answer.
الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة

I got a question for you. Do you... either of you, do you remember, was it overcast the day that your son was abducted? Do you remember?
لديّ سؤال لكما ، هل أيٌّ منكم ، أتتذكرون اليوم الذى أخطتف بهِ إبنكما؟

Hey, you know, I got a question for you.
أتعلم، لديّ سؤالٌ لك.

I got a question for you, Colonel.
لدى سؤال لك ايها الكولونيل ماذا حدث "فى سا لو"؟

Uh, Lem, I got a question for you. You've had a few office affairs, right?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

I got a question for you. You get it right, I give you more time.
-في هذه الأثناء سنرسل لك بعض الطعام لدي سؤال لك إذا لم تنفذ ما طلبته

I got a question for you, though.
بهذه البساطة مع ذلك لدي سؤال لك

I got a question for you. Do you love your cat?
لدي سؤال لكم، هل تحبون قطتكم ؟

Hey, contract killer, I got a question for you.
أيها القاتل المأجور لدي سؤال لك

But I got a question for you:
و لكن لدي سؤال من أجلك

Hey, I got a question for you.
مهلاً، لدي سؤال لكِ

Good, good, good. Listen, I got a question for you.
بخير, انصت لدي سؤال لك.

I got a question for you, scumbag.
لدي سؤال لك يا لعين

So I got a question for you. When people see this adorable blonde -- and you are -- on this adorable blonde's arm...
لديّ سؤال لك، حين يرى النّاس هذه الشقراء الجميلة مع هذا الأشقر الوسيم

Now, I got a question for you. This, me and you, now.
لديّ سؤال لك يتعلق بنا أنا وأنت الآن

Oh, yeah, yeah, whatever. Uh, listen, I got a question for you.
آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك...

Al, I got a question for you, - and I know it's a long shot.
(أل)، لديّ سؤالٌ لكَ، وأعلم أنّه عرضٌ هزيل.

Hey, Molina, I got a question for you.
مهلًا يا (مولينا)، لديّ سؤالٌ لك.

I got a question for you, you lying son of a bitch.
لدى سؤال لك, أنت تكذب أيها وغد .