"i gotta admit" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعترف
• علي ان اعترف
• علي أن أعترف
• عليّ الإعتراف
• يجب أن اعترف
• يجب ان أعترف
• عليّ أن أقر
• على ان اعترف

Kid, I gotta admit. You're starting to grow on me.
ابنتي ، يجب أن أعترف لقد بدأت أنجذب إليك

I gotta admit, I had you pegged wrong. I thought you were kind of... prissy.
يجب أن أعترف ، لقد حكمت عليك بالخطأ يبدو أنك من النوع المتعفف

Well, I gotta admit, I'm a sucker for a good mother-daughter reunion.
حسناّ , يجب أن أعترف أنا مغفلة بشأن لٌم شمل الأم وأبنتها

I gotta admit, I'm still weirded out when they kiss.
علي ان اعترف , مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض

Well, I gotta admit, you were right. How so?
حسناً، علي أن أعترف لقد كُنت على حق

And then, I gotta admit, it's a little fuzzy.
وبعد ذلك، عليّ الإعتراف بأن الدنيا كانت ضبابية

I gotta admit, there was a spurt or two, to get the scent in the air, to get that friend of yours to come running.
يجب أن اعترف ... كان هنالك روح أيضاً .لتَحْصلُ على الهواءِ يجب أن تحضر صديقك هنا

Okay, look, I know that stealing a dog's a little bit crazy, but I gotta admit it was kinda fun.
حسنا ، اسمعي ، أنا أعلم أن سرقة كلب عمل جنوني قليلا، لكنني يجب ان أعترف أنها ممتعة نوعا ما

I gotta admit, it would be worth it.
كما هي الحال مع جيني يجب أن أعترف أنه سيكون مستحقًا

I gotta admit, I was surprised that you agreed to go on a blind date.
يجب أن أعترف, لقد اندهشت أنك وافقت أن تذهب في موعد معي بدون أن تعرفني

I gotta admit, it was pretty good.
يجب أن أعترف أنها كانت جيدة جدا

I gotta admit, the angel's got his strong points.
يجب أن أعترف يا (دين)، لديه مقومات عالية

I gotta admit, now I'm really glad I bought this bag.
يجب أن أعترف بسعادتي لشراء هذه الحقيبة

[PET E SIGHS] I gotta admit one-on-one was a lot more fun when I had powers.
يجب أن أعترف... اللعب ضدك كان ممتعاً أكثر... عندما كان عندي قوى

- Actually, yeah, I gotta admit.
أليس كذلك ؟ في الحقيقة أنا يجب أن أعترف

You know, I gotta admit,
تعلمين ، يجب أن أعترف

I gotta admit, I was looking forward to seeing what Falco could do with one more game.
علي ان اعترف , انني كنت ارغب... ان ارى ما الذي سيفعله فالكو في هذه المباراة...

I gotta admit, Jo, you did pretty good.
علي ان اعترف ان ادائك ممتاز

I gotta admit, I was a little nervous about you learning so much about my family.
أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي ظننت بأنها سترعبك

You know, I gotta admit, I didn't see that one comin'.
عليّ الإعتراف لم أتوقع حصول ذلك

Wow. Oh, man, I gotta admit, this is more than I expected.
واو , يجب أن اعترف هذا اكثر مما توقعت

You know, I gotta admit, I kinda missed you.
يجب ان أعترف أنني إشتقتُ إليكِ

You know, I gotta admit it-
أوتدري؟ عليّ أن أقر...

I gotta admit, the first few rounds went to Joanna.
على ان اعترف انه بعد الجولات الاولى مع جوانا