"i gotta be honest" - Translation from English to Arabic

• أنا فلدي نكون صادقين
• يجب أن أكون صريحًا
• عليّ أن أكون صريحاً
• يجب أن أكون صادقاً
• يجب أن أكون صريحاً
• علي أن أكون صريحاً
• عليّ أن أكون صادقاً
• علي أن أكون صادقاً
• علي أن أكون صريحة
• عليّ أن أكون صادقا
• أكون صريحا
• عليّ أن أصارحك
• سأكون صريح
• يجب أن أكون صريح
• يجب أن أكون صريحة

Terrific, but before you do, I gotta be honest with you,
رائع، ولكن قبل أن تفعل، أنا فلدي نكون صادقين معكم،

Look, I gotta be honest after what I saw tonight ...
انظر، أنا فلدي نكون صادقين بعد ما رأيت هذه الليلة...

But I gotta be honest with you, it's a bit impractical.
لكن يجب أن أكون صريحًا معكم... إنها نوعًا ما غير عملية.

I gotta be honest with you, sometimes it makes me feel like you don't love me.
عليّ أن أكون صريحاً معكِ، أحياناً ذلك يُشعرني أنّكِ لا تُحبّينني

I gotta be honest, I don't know if I have anything left in me.
يجب أن أكون صادقاً ، أنا لا اعرف إن كان قد بقي شيء في

I gotta be honest. I don't think we have a hate crime here.
يجب أن أكون صريحاً لا أظن لدينا جريمة كراهية هنا

I feel like an asshole, but I gotta be honest with you.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

I gotta be honest with you guys, it wasn't easy coming up with a campaign that captures the blunt reality of your game, but I think we found it.
عليّ أن أكون صادقاً معكم يا رفاق لم يكن من السهل اختلاق حملة تؤثِر الواقع الحاد لللعبة ولكن أعتقد بأننا وجدناه

Hil, I gotta be honest, I kind of agree with her.
HIL, أنا فلدي نكون صادقين, النوع الأول من الاتفاق معها.

I gotta be honest with you, Will.
أنا فلدي نكون صادقين معكم، وسوف.

Mel, I gotta be honest with you.
ميل، أنا فلدي نكون صادقين معك.

I gotta be honest.
يجب أن أكون صريحًا

I gotta be honest about something here.
يجب أن أكون صريحًا هنا

I gotta be honest. I got some remorse.
عليّ أن أكون صريحاً أشعر ببعض الندم

I gotta be honest, you look a little... Fine.
عليّ أن أكون صريحاً أنت تبدو..

Honey, I gotta be honest. This guy's not enough for you.
عزيزتي، يجب أن أكون صادقاً معكِ هذا الرجُل ليس مناسباً لكِ

I gotta be honest.
يجب أن أكون صريحاً.

I gotta be honest, I come in, it's like, a little like I'm trying to get my bearings.
علي أن أكون صريحاً جئت إلى هنا وأحاول أن أفهم ما أمر الدببة والرسوم المتحركة

Yeah, the ziti's pretty good, but I gotta be honest, not as good as mine.
نعم، المعكرونة جيدة جداً لكن عليّ أن أكون صادقاً ليست بجودة ما أصنع

I gotta be honest, your angle is way off on this.
علي أن أكون صادقاً معك إنك بعيدة جداً عن فهم الأمر برمته

Because I gotta be honest with you, this seems wildly inappropriate.
لأن علي أن أكون صريحة معك علي أن أقول لك أن هذا غير ملائم

But I gotta be honest.
لكن عليّ أن أكون صادقا

I gotta be honest, I've never had a female partner.
عليّ أن أكون صريحا معكِ ، لم يسبق أن كانت لي زميلة أنثى

Sir, I gotta be honest. That's embarrassing.
سيدي , سأكون صريح معك , هذا محرج

Well, I gotta be honest, Lois, I had my doubts, but you really held your own in that ring.
حسنا, يجب أن أكون صريح لويس) لدي شكوكي) لكنكِ امسكت شكك في الحلبة

And as your friend, I gotta be honest with you.
وبكوني صديقتك، يجب أن أكون صريحة معك