"i gotta know" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أعرف
• علي أن أعرف
• أنا فلدي معرفة
• عليّ أن أعرف
• على ان اعرف
• يجب أن أعلم
• يجب أن اعرف
• يجب ان اعرف
• لابد أن أعرف
• علي ان اعرف

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

Melman, I gotta know did you mean those things you said about me?
ميلمان , يجب أن أعرف , هل حقاً عنيت كل هذه الأشياء التي قلتها عني ؟

I mean, I gotta know what you think... so I can get you to think what I think, you know?
أعني علي أن أعرف في ماذا تفكر ؟ حتي نفهم بعضنا البعض

Rule number one is know what you know, know what you don't know, and know that I gotta know everything you know as soon as you know it.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Look, I gotta know if you're coming with me to homecoming or not.
انظروا، أنا فلدي معرفة ما إذا كنت قادما معي إلى العودة للوطن أم لا.

# No, I gotta know # if she'll stick around
كلا، عليّ أن أعرف... إذا كان سوف تبقى...

I gotta know what a five-dollar shake tastes like.
يجب أن أعرف المخفوق الذي يكلف 5 دولار، كيف يبدو طعمه؟

I gotta know how much are you selling these boxes for?
يجب أن أعرف بكم تبيعون تلك الُعلب؟

I gotta know where you live, don't I?
يجب أن أعرف أين تعيشيـن، حسنٌ؟

I'm head to the central committee. I gotta know.
أنا رئيس اللجنة المركزية يجب أن أعرف

I gotta know we're watching each other's back.
يجب أن أعرف أننا نُساند بعضنا البعض.

I gotta know. What is the last thing the dove sees?
يجب أن أعرف ما أخر منظر تراه الحمامه

If he had something, I gotta know.
إذا كان بِه شئ , يجب علي أن أعرف

Lucy, I gotta know why you keep shutting me out.
لوسي، علي أن أعرف لماذا تستمرين بتجاهلي

I gotta know that you know the word to say whenever danger comes your way!
أنا فلدي معرفة أن تعرف كلمة القول كلما يأتي الخطر طريقك!

I gotta know that he's ok.
أنا فلدي معرفة أنه على ما يرام.

Okay, now if it was anybody else, I'd just say thank you and let it die, but since it's you, I gotta know what it is that I don't get.
حسنا, إذا كان ذلك شخص آخر فقط سأقول شكرا وأتغاضى عن الأمر لكن متى ما كان أنتِ ذلك الشخص عليّ أن أعرف الشيء الذي لا أستطيع الحصول عليه؟

I gotta know where everything is all the time.
على ان اعرف اين كل شىء طوال الوقت

I want her there. I gotta know she's there and I gotta know she loves me.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Listen, I gotta know you're not a dead kid in my house right now, so I'm--
اسمعي، يجب أن اعرف انكي على قيد الحياة في بيتي الآن

Maybe, but I gotta know what it's all about.
ربما, ولكن يجب ان اعرف اولا كل ما يتعلق يالقصة

- I gotta know which side you're on.
ماذا تقول ؟ ؟ ... لابد أن أعرف مع أي جانبٍ أنت

So, what you trying to say? That because I'm black, I gotta know where every other black person's funeral is at?
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟