"i gotta say" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أقول
• علي القول
• عليّ القول
• عليّ أن أقول
• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• أنا فلدي أقول
• يجب أن أعترف
• يجب أن اقول
• عليَّ أن أقول
• علي قول
• عليّ أن أعترف
• عليّ قول
• ويجب ان اقول
• يجدر بي القول

Well, I gotta say, this is one weird fucking town.
حسنًا, يجب أن أقول أن هذه البلدةُ الملعونة غريبة

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Well, I gotta say, I loved this week's book--
حسنا، علي القول لقد أحببت كتاب هذا الأسبوع

Doc, I gotta say I've never been a big fan.
دكتورة، عليّ القول لم أكن من أشد المعجبين بكِ.

And I gotta say I'm not sure this crystal is right.
عليّ أن أقول أنني لست واثقة أن هذا الكريستل ملائم.

How many times I gotta say I don't know where Stevie is?
كم مرة يجب علي أن أقول أنني لا أعرف أين ستيف؟

Well, it's a damn fine place to work, I gotta say.
حسناً , انه مكان رائع للعمل فيه يجب ان اقول

I gotta say you were fairly impressive, but I mean, what else would we expect from the great Orson Creed?
أنا فلدي أقول كنت اه، مثير للإعجاب إلى حد ما، ولكن أعني، ماذا نتوقع من العقيدة أورسون وكبيرة؟

Although, I gotta say, first time I ever had to save anyone.
إعتقدت, يجب أن أقول هذه أول مره أنقذ فيها أحد ما

I gotta say, I think it's pretty amazing for uh, breaking free
يجب أن أقول, أعتقد أن ذلك كان رائع , كيفية هروبكِ

I gotta say, I like you in that nightgown, though.
يجب أن أقول , أحبكِ بلبس ثوب النوم, كمااعتقد.

I gotta say, as far as I know, none of these things... can poop out a unicorn.
يجب أن أقول أنه حسب معرفتي لا شيء من هذه الأشياء يستطيع إستدعاء وحيد قرن

Well, if that's what's happening now, I gotta say you've left it down to the wire.
حسنا، إذا كان هذا هو ما يحدث الآن، علي القول لقد تأخرت جدا

Although I gotta say the place wasn't exactly a palace.
على الرغم أن علي القول لم يكن المكان قصراً كما ذكرت

'Cause I gotta say, I miss my workout partner already.
لسبب أن عليّ القول أن اشتقتُ لشريكتي في التمرين.

Look, fellas, I gotta say, I loved the show.
انظروا يا رفاق عليّ القول أنني أحببت العرض

I gotta say something. Cos I don't think I've made it clear.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

You know, I gotta say, you did a bang up job with those two.
دعنا لا نفعل. تعرفين، عليّ أن أقول لقد ربيتيهما تربية حسنة.

I gotta say, Lauren, standing here outside your door,
علي أن أقول, لورين,أنا واقف هنا خارج الباب

And I gotta say, talking to all my exes made me realize how happy I am I stopped drinking tequila.
يجب ان اقول , التحدث الى اصدقائى السابقين جعلنى ادرك كم انا اسعيدة لأننى توقفت عن شرب التيكيلا

I already said everything I gotta say to the cops.
سبق أن قلت كل شيء أنا فلدي أقول لرجال الشرطة.

I gotta say, it was a, it was a smart plan.
وستذهبين خالية اليدين يجب أن أعترف إنها كانت خطة ذكية

I gotta say, man, in my short life, you two are the coolest parents I've ever seen.
يجب أن اقول يارجل، أنّه طيلة حياتي القصيرة أنتم أروع آباء رأيتهم على الإطلاق

I gotta say, this whole thing has a bit of a funny smell to it.
عليَّ أن أقول, هذا الأمر كله تفوح منه رائحة مضحكة قليلاً.

Because they are, like, the best in the city. I gotta say.
لأنهم، الأفضل في المدينة يجب علي قول ذلك

I gotta say, dude, this is really smart. click!
عليّ أن أعترف يا صاح، هذا عمل ذكي للغاية

I gotta say, this is some of my best work.
عليّ قول أن هذا من أفضل أعمالي

Hey, Josie, I gotta say you're one heck of an artist.
يا جوزي، ويجب ان اقول أنت هيك واحد فنان.

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete violation of my privacy.
يجدر بي القول انك تتعقبني بدون أذني، إنه أنتهاك تام لخصوصيتي