"i guess i'm" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني
• أظن أنني
• أعتقد أني
• اعتقد انني
• أظنني
• أعتقد أنا
• أظن أني
• أعتقد بأنني
• اعتقد اني
• أعتقد بأني
• أَحْزرُ أَنا
• أعتقد أنى
• أعتقد انني
• أظن بأنني
• اظن انني

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

I guess I'm just a "for better or worse" kind of guy.
أظن أنني من نوعية الرجال الذين يبقون في السراء و الضراء

So, I guess I'm just afraid of feeling invisible again.
اذا, أنا أعتقد أني خائفة لأعود نكرة مرة اخرى

Okay, I guess I'm not worth introducing to your truck.
حسنا اعتقد انني لا استحق ان تقدمني لشاحنتك ؟

I guess I'm kind of afraid that this is the end of an era.
أظنني خائفا بعض الشيء أن هذه نهاية حقبة.

I guess I'm supposed to be too, if I honor my degree.
أعتقد أنا من المفترض أن يكون أيضا، إذا كنت تكريم شهادتي.

I guess I'm pretty good with dragonflies after all.
أعتقد أنني أجيد طيران اليعسوب بعد كل شيء.

Well, I guess I'm not going anywhere until we do, am I?
حسنا، أعتقد أنني لن أذهب في أي مكان حتى نفعل، أنا؟

Well, I guess I'm pretty lucky. I'm moving out to L.A.
حسناً، أعتقد أنني محظوظ جداً أنا سأنتقل إلى لوس أنجليس

I guess I'm kind of afraid of losing myself in the marriage.
.. أعتقد أنني نوعاً ما أخاف من فقدان نفسي في الزواج

I guess, I'm still trying to figure out, what that plan was.
أعتقد أنني أحاول حتى الآن أن أكتشف ، ماذا كانت الخطة؟

I guess I'm not ready to fly solo just yet.
أظن أنني لا زلت غير قادر على التحليق لوحدي.

{\I guess }I'm impressed by how much you remembered.
أظن أنني متفاجئة من الكم المعلومات التي تذكرتها

I guess I'm still that sad little ten-year-old girl sometimes, wishing someone would sit next to me on the side...
أعتقد أني ما زلت تلك الفتاة الحزينة ذات العشر أعوام في بعض الأحيان،أتمنى شحصا يريد أن يجلس بجانبي

I guess I'm just sad because my dad left.
أعتقد أني فقط حزينّ لأنّ أبي قد مــات

Well, that's nice, captain, but I don't have a new family yet, so I guess I'm stuck with my awesome old traditions.
حسناً ,انه لطيف ايها القائد لكن ليس لدي اسره جديده حتى الان لذا اعتقد انني مازلت عالق بتقاليدي القديمه الرائعه

Ugh, I guess I'm just nervous for this stupid blind date
أظنني متوترة فقط بشأن هذا الموعد الأعمى الغبي

Well, I guess I'm just missing one thing, then.
حسنا، أعتقد أنا مجرد في عداد المفقودين شيء واحد، ثم.

I guess I'm kind of wondering why that was.
أظن أني نوعاً ما أتسائل عن ماذا كان ذلك.

I guess I'm just this entire family's toilet paper.
حسناً. أعتقد بأنني بمثابة ورقة مرحاض لهذه العائلة.

I guess I'm supposed to be upset about what happened with her.
اعتقد اني من المفترض ان اكون محبط بسبب ما حدث معها

I don't know. I guess I'm still working that out.
لا أعرف، أعتقد بأني لا زلت لا أجهل السبب

I guess I'm just used to being the one who gets up first.
أَحْزرُ أَنا فَقَطْ أُستَعملُ لأنْ أكُونَ الواحد الذي يَنْهضُ أولاً.

I guess I'm just wondering if... maybe someone could love me.
..أعتقد أنى أتسائل فقط إذا ربما يستطيع أحدهم أن يحبنى

I guess I'm saying that... maybe the real question is:
.. أعتقد انني أقول : ربما السؤال الحقيقي هو

But the truth is I guess I'm glad we're rescheduling.
لكن الحقيقة هي بأنني أظن .بأنني سعيدٌ أننا سنغيّر الموعد

Well, if you're Sean Archer, I guess I'm Castor Troy.
,حسناً, اذا كنت شون ارشر اظن انني كاستور تروي