"i guess i just" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنني
• أعتقد أنا فقط
• أظن أنني
• أعتقد أني
• اعتقد انني
• أعتقد بأني
• أظن أني
• أعتقد أننى
• أعتقد بأنني
• اظن انني
• أظن بأنني
• أظنني فقط
• أعتقد أنّني
• أخالني
• اعتقد أنني

I guess I just never think of money as an issue.
أنا أعتقد أنني لا أرى المال أنه شيء مهم جدا

Well, I guess I just like'em tall, dark and brainy.
حسناً. أعتقد أنني فقط أحبهن طويلات. سمراوات و شديدات الذكاء

I guess I just miss our old life, you know?
أعتقد أنا فقط تدع الحياة القديمة لدينا، هل تعلم؟

I guess I just don't want my sweet little genius to be corrupted by the outside world.
أظن أنني لم أعد أريد لعباقري الصغار أن ينحرفوا بواسطة العالم الخارجي

I guess I just know how to sweet talk coach.
أعتقد أني أعرف كيف اتكلم بالكلام المعسول مع المدرب

I guess I just want my child to feel loved and appreciated, even if it's 180 degrees different from me.
اعتقد انني فقط اريد لطفلي ان يشعر بانه محبوب ومقدر حتى لو كان هناك اختلاف 180 درجة عنيّ

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I guess I just wasn't ready to relive that pain.
أعتقد أنني لم أكن مستعدة لعَيْش لحظات الألم تلك

It used to, but then, at some point, I guess I just realized he does it'cause he cares.
كان كذلك لكن بعدها ، في لحظة معينة أعتقد أنني إكتشفت . أنه يفعل هذا لأنه يهتم

I guess I just want a chance to say goodbye.
أعتقد أنني فقط أريد أن احصل على فرصة لتوديعه

But I guess I just kinda feel... eh, maybe it's old-fashioned.
لكنني أعتقد أنا فقط أشعر ، ربما هذا أمر قديم

Oh, well, I guess I just have to wait, then.
أوه, حسنا, أعتقد أنا فقط يجب أن ننتظر, ثم.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I guess I just thought if I saw you again, it would lead to something serious, and I didn't know if I was ready to take that journey.
أظن أنني ظننت فقط إذا رأيتك مجدداً لكان أدى ذلك إلى شيء جدي لم أعلم إذا كنت مستعد لأن أخوض هذه الرحلة

I guess I just wanted to get used to the idea of him myself, you know, before I told you, and this has nothing to do with you or Dad...
أظن أنني أردتُ فقط التعوّد على فكرة وجوده بنفسي، قبل أن أخبركِ، وهذاليسله أي صلة.. بكِأوبأبي..

I guess I just wanna know... is it even possible?
أعتقد أني أريد أن أعرف فقط هل هذا ممكنا؟

I guess I just always thought you were a little less squinty than the other squints.
أعتقد أني كنت دائما افكر أنك لماحة أقل قليلا من بقية اللمحات

I guess I just want a job that, you know, means something.
اعتقد انني لا يريدون سوى أن وظيفة، كما تعلمون، يعني شيئا.

Well, then I guess I just don't know what I walked in on.
أعتقد بأني لاأعلم مالذي قد رأيتهم يفعلونة إذاً

But I guess I just always find an excuse to stay here.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

I guess I just needed someone to talk to.
أعتقد أننى كنت بحاجة لمن أتكلم معه. لقد كنت أنت من ينصت لى.

I guess I just wanna be someone who encompasses all those things so I can finally be that girl who doesn't need a boy to be happy because I'll know how to dance all on my own.
أعتقد بأنني أريد فقط أن أكون شخص يمتلك كل هذه الصفات حتى أكون أخيراً

I guess I just didn't want to presume that we would be here for the two days.
اظن انني لم أرغب بإفتراض اننا سنكون هنا لمسابقة اليومين

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟

Yeah. I guess I just need to think bigger. But how big?
أجل، أظنني فقط عليّ التفكير بشيء أكبر، لكن كبير إلى أي حد؟

Okay, I guess I just don't know what to believe anymore, least of all my own judgment.
حسناً، أعتقد أنّني لا أعرف فحسب ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن، على الأقل حسب حكمي.

I guess I just wanted to grow up to be like him.
أخالني أحببتُ أن أكبر لأُصبح مثله

I guess I just didn't think you'd cut out of my life completely. I can do black.
اعتقد أنني لم أفكر أنني يمكنني التخلي عنكِ تمامًا..