"i guess so" - Translation from English to Arabic

• أعتقد ذلك
• أظن ذلك
• اعتقد ذلك
• أظن هذا
• اعتقد هذا
• أعتقدُ ذلك
• اظن ذلك
• أحزر لذا
• أتوقع ذلك
• أَعتقد ذلك
• أفترض ذلك
• أعتقد ذالك
• أعتقدُ هذا
• أخمن هذا

I guess so, honey. Do you need more lemonade?
أعتقد ذلك يا عزيزي، أتحتاج المزيد من الليموناضة؟

I guess so, being a parole officer. This is off the record.
أنا أعتقد ذلك ، كونه ضابط إطلاق سراح هذا ليس للنشر

Yeah, I guess so. Need help with any of that?
نعم ، أعتقد ذلك أتريدين أي مساعدة مع هذا؟

- Yeah, I guess so. - And you're sure you wanna do that?
ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟

Well, since I'm the one who found their brother's body, I guess so.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

I mean, I guess so, but it kind of sounds more like you're talking about your life than mine.
اقصد اعتقد ذلك لكن يبدو اكثر انكما تتحدثان عن حياتكما اكثر مني

I guess so. Since I don't want to lose to Kosei and Kaori.
أعتقد ذلك ، بما أنني لا أرغب بالخســـارة أمام كوسي و كاوري

It's a s-school activity, so yeah, yeah, I guess so.
نعم. وهو النشاط ق المدرسة، و ذلك نعم، نعم، أعتقد ذلك.

If you call being a mouse potato living,sure,I guess so.
إذا ما كنت تستعمل الفأرة للحياة بالتأكيد .. أعتقد ذلك

I guess so. Well, I never heard about it. It was because...it was before we met, sweetie.
- أعتقد ذلك لأني لم أسمع ذلك لأن ذلك كان قبل ان ألتقي بك عزيزتي

I guess so. I mean, you know, if you're into beards.
أعتقد ذلك.أعني, تعرفين, إذا كنتي تحبي اللحى.

Yeah, I guess so. I can lock up. You can take off.
.أجل, أعتقد ذلك أنا استطيع أن اٌغلق الباب ..

I guess so. I'm about to become a branch manager.
أعتقد ذلك ، أنا على وشك أن أصبح مديراً للفرع

Well, the Mayor said you were a hero, I guess, so...
الوالي قال بأنك بطلة, أنا أعتقد ذلك أيضا

I reckon I forgot to hand him down my sense of humor. I guess so.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

Well, yeah, I guess so, but we should be able to talk to each other.
نعم أظن ذلك ولكن من المفترض بإستطاعتنا التحدث لبعضنا

Yeah, I guess so, but part of me wished we could just be the A-Team forever, you know?
نعم ، أظن ذلك لكن جزء مني يريد البقاء في فريق A للأبد ، هل تعرف؟

I don't think journalists know how to screw. Yeah, I guess so.
لا أظن أنّ الصحفيين يعرفون المعاشرة أظن ذلك

- Anyway, the drinking had to stop. - Yeah, I guess so.
بأي حال, كان علي التوقف عن الشرب صحيح, اعتقد ذلك

- We still got it, kid. - Yeah, I guess so.
لا نزال نملك الموهبة يا فتى صحيح, اعتقد ذلك

Yeah, I mean, I guess so.
بلى, أعني, أظن هذا

Well, I've worked with you for awhile now, so, yeah, I guess so.
حسنا,لقد عملنا انا و انتى كفريق منذ قليل اذا,نعم,انا اعتقد هذا

Yeah. I guess so.
أجل , أعتقدُ ذلك,

I DON'T KNOW. I guess so. I DON'T KNOW.
لا اظن ذلك انا لم افعل لاشي مرعب اكثر من ان يصرخ علي

Side effect of wearing haunted rags, I guess, so I figured I'd train.
هذا عرض جانبي لارتداء قماش سحريّ، حسبما أحزر. لذا تراءى لي أن أتدرب، ما هذا؟

I guess so. - No guessing. That's not how the process works.
أتوقع ذلك - بلا توقع, ليس هكذا تجري الأمور -

I guess so. I haven't paid attention.
أَعتقد ذلك لم أعر لذلك الإنتباهَ

I guess so.
أفترض ذلك ، لأنهم دخلوا في جدال

Well,i know how eager you are to return to work. I guess so.
حسناً,أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك.

Yeah, I guess so.
أجل، أعتقدُ هذا.

Yeah, I guess so.
أجل,أخمن هذا