"i guess you don't" - Translation from English to Arabic

• أعتقد أنك لا
• اعتقد انك لا
• أظن أنك لا
• أعتقد بأنك لا
• أعتقد أنك لم
• أعتقد أنكِ لا
• أظنك لا
• أعتقد أنك لن
• اظن انك لا
• أظن بأنك لا
• أعتقد أنّكِ لا
• أعتقد انك لا

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

Well, I guess you don't know everything about women yet.
لماذا، اعتقد انك لا تعرف اى شىء حول النساء؟

Well, I guess you don't need security cameras in paradise.
حسنا، أظن أنك لا تحتاج كاميرات مراقبة في مكان ساحر

I guess you don't really want to hear the rest of the story.
أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة.

I guess you don't like to stay put much, do you?
أعتقد أنك لم تحب الجلوس هناك كثيراً

Uh, I guess you don't see anything on TV at your daddy's but sports talk and car racing, huh?
أعتقد أنكِ لا تشاهدين أيّ شيء على تلفاز والدكِ فقط رياضة, وسباق السيارات

I guess you don't know me very well, do you?
أعتقد أنك لا تعرفيني جيداً ، أليس كذلك ؟

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Well, I guess you don't have to be any kind of actress to be a talk-show host.
حسنا, أعتقد أنك لا يجب أن تكون أي نوع من الممثلة أن يكون المضيف حواري.

I guess you don't want people calling you at home.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك.

I guess you don't have to be worried about how you're sleeping.
أعتقد أنك لا يجب أن تكون قلق حول كيفية أنت نائم.

So, I guess you don't know your Aunt?
لذا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك تعرف عمة الخاص بك؟

I guess you don't feel very comfortable talking like this.
اعتقد انك لا تشعر بالراحة عندما اتحدث بهذه الطريقة.

But I guess you don't have that problem, right?
ولكن اعتقد انك لا ديك هذه المشكلة، أليس كذلك؟

I guess you don't want me to play black then.
اعتقد انك لا تريد لي أن ألعب أسود ثم.

Hmm. I guess you don't know her like I do.
أظن أنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا.

I guess you don't get much sleep at night, Bernie.
أعتقد بأنك لا تنام كثيراً في الليل يا "بيرني"

I guess you don't care about spending the rest of your life in jail,'cause that's what's gonna happen if you know something that you're not telling us.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

I guess you don't wanna be a party-pooper.
أعتقد أنك لن تريد أن تكون مشاركاً في حفلة إطلاق الريح

But I guess you don't really know him any better than that board does, do you?
ولكني اظن انك لا تعرفينه، مثلك مثل هذا المجلس اليس كذلك يا آنسة "آرتشر"؟

Fine. I guess you don't wanna know our two-year-old."
حسناً، أظن بأنك لا تريد التعرف على طفلنا ذو السنتين ؟

But since you don't believe in Christmas anymore, I guess you don't want any.
،لكن بمّ أنّكِ لم تعودين تؤمنين به أعتقد أنّكِ لا تريدين أياً منها

Then I guess you don't know us as well as you thought. Right?
إذاً أعتقد انك لا تعرفينا كما كنت تعتقدين, صحيح ؟