"i had a dream" - Translation from English to Arabic

• كان لدي حلم
• لقد حلمت
• راودني حلم
• كان عندي حلم
• رأيت حلماً
• رأيت حلما
• راودني حلمٌ
• رأيت حلم
• حلمت حلماً
• راودنى حلماً
• راودني حلماً
• حظيت بحلم
• كان لدى حلم
• أنا حلمت
• لقد راودني حُلم

Probably not the guy I had a dream about last night.
ربما لا يكون الرجل كان لدي حلم حول الليلة الماضية.

I had a dream once about a fax machine that did that.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

I had a dream like this but I had a saddle on and you were an Indian.
لقد حلمت بشيء كهذا باستثناء إنه كان هناك سِرج علي ظهري, و كنتِ من الهنود

I had a dream for a long time to get my own business.
لقد راودني حلم منذ وقت طويل .أن أحظى بعملي الخاص بي

I had a dream, and I lived it, and that is more than most people ever get.
كان عندي حلم, وعشته وهذا أكثر مما يحصل عليه معظم الناس

When you were little,I had a dream,and i was gonna wait until i was dead to tell you about it,
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه

I had a dream of being an air conditioning repairman, and you fucked that dream up.
كان لدي حلم ان اصبح مهندس وانت افسدت الحلم

When I first came out here, I had a dream... a dream of an easy life.
وحلم بقلبه عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم حلم عن حياة رغدة

I had a dream that one day I'd be head of a firm so nobody would be able to talk about the big, weird hole in my hand.
كان لدي حلم بأنني سأكون رئيساً لشركة محاماة يوماً ما إذا لايمكن لأحد أن يتحدث عن ثقب يدي الكبير والغريب

But I had a dream that one day, I would get to the promised land!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

You know, I had a dream one night about that blonde with the big titties from Prime.
اتعلم , لقد حلمت فى ليلة ما بالفتاة الشقراء ذات الإمكانيات من برايم.

I had a dream this man was watching over us while we slept.
لقد حلمت بأن رجلاً كان يحرسنا أثناء نومنا

I had a dream... more of a... more of an epiphany.
راودني حلم ليس مجرد حلم بل لحظة إدراك للحقيقة

I had a dream. In my dream, you came to me again and held me in your arms and you whispered that all would be well.
لقد راودني حلم, وفي حلمي أنت أتيت لي من جديد

Yeah, I had a dream but now I'm awake and I hate my dream.
نعم، كان عندي حلم لكن الآن مستيقظة وأنا أكره حلمي

I had a dream about this, about you showing me cards. A dream?
, لقد رأيت حلماً عن هذا أنك تريني هذه البطاقات

Last night, I had a dream that I was brushing a horse.
الليلة الماضية رأيت حلما كنت فيه أمشط حصانا

I had a dream the other night that I was in a cave and I was nursing a baby, but the baby had Sheldon's head on it.
لقد راودني حلمٌ ،في الليلة السابقة لقد كنت في كهف و قد كنت أعتني بطفل

I had a dream last night, Father.
رأيت حلم ليلة أمس ، أيها الأب

Last night I had a dream, performing a magic with David,
ليلة أمس حلمت حلماً أشتركت مع ديفيد في فقرة الساحر

No. But I had a dream.
لا ولكن راودنى حلماً

I had a dream.
لقد راودني حلماً.

I had a dream last night.
حظيت بحلم ليلة أمس

Well, two years ago, I had a dream.
حسناً , منذ سنتين كان لدى حلم.

I had a dream about you too last night
و أنا حلمت بك الليلة الفائتة

This morning, I had a dream.
هذا الصباح، لقد راودني حُلم.