"i had a feeling" - Translation from English to Arabic

• كان لدي شعور
• راودني شعور
• كنت أشعر
• كان لدى شعور
• كان لدي إحساس
• كان عندي شعور
• لقد شعرت
• كان عندي احساس
• انتابني شعور
• شَعرتُ
• لديّ شعور
• أن لدي شعور
• لدي شعور أن
• كان عندى شعور

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

You know, I had a feeling you were using the wrong computational model, but I didn't say anything'cause you're so sensitive.
اتعرف، كان لدي شعور بانك تستخدم نموذج حسابي خاطئ لكن لم اقل شيئاً لانك حساس للفايه

I had a feeling this would come in handy, although why anyone would wanna trade in a beautiful bod like that is beyond me.
كان لدي شعور ان هذا سيأتي ايضاُ لما اي احد قد يرغب بالمتاجرة بجسد جميل مثل هذا من ورائي

Last year, when I heard about what you did, I had a feeling you were one of us.
العالم الماضي عندما سمعت ما فعلت، راودني شعور أنك واحد منا

I'm glad to hear that. I had a feeling it wasn't because of him.
إنني مسرور لسماع ذلك كنت أشعر أنه ليس بسببه

Last time we met, I had a feeling that you wanted to talk to him again.
آخر مرة تقابلنا كان لدى شعور انك تريد محادثتة مرة أخرى

I had a feeling that you might say that.
كان لدي إحساس بأنك كنت ستقول شيئاً من هذا القبيل

I had a feeling we'd have a talk like this sooner or later.
كان لدي شعور أننا سنخوض هذه المحادثة في وقت ما

You guys, I had a feeling this was gonna happen, so I went ahead and assigned the rooms.
يا رفاق كان لدي شعور بأن هذا سيحدث لذا مضيت قدماً وقمت بتوزيع الغرف

Well, I had a feeling you were up to something when you stormed out of the station today.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

I had a feeling that your wager with the lords was a charade.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

I had a feeling that oil money'd burn a hole in your pocket.
كان لدي شعور أن مال النفط سيخرق حفرة في جيبك

I had a feeling that that low-pressure system was gonna make a beeline for Mission Bend.
كان لدي شعور بأن ذلك الضغط المنخفض سيؤدي لتحويل في المسار

I had a feeling you'd come to your senses, Brandt.
كان لدي شعور كنت تأتي إلى حواسك، براندت.

I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door.
راودني شعور بأن دودتي البيضاء قد تفقس هذا الصباح لذا جئت منذ الصباح الباكر وكنّ هناك مصطفات بجانب الباب

But I had a feeling Jimmy was trying to sense if I'd rat on him to save my neck.
لكني كنت أشعر بأن جيمي كان يشعر بأني سأخونه لأنقذ رقبتي

I had a feeling, so I pulled some wonderful choices.
كان لدى شعور لذا سحبت بعض الخيارات الرائعة

I had a feeling we'd see each other again.
كان لدي إحساس بأننا سوف نرى بعضنا مرة أخرى

I had a feeling you were gonna get yourselves out of there.
كان عندي شعور أنكن ستخرجن أنفسكن من هناك

I had a feeling a certain friend of mine might be needing me tonight.
لقد شعرت بأنّ صديقٌ ليّ قد يحتاجني اللّيلة.

I had a feeling deep down that things weren't wonderful, but I...
كان عندي احساس ان الامور ليست بهذه الروعه ولكني كنت

Yeah, I had a feeling you'd answer this phone.
جيريمي انتابني شعور , انك ستجيبي علي هذا الهاتف

I had a feeling you weren't going to make this easy.
شَعرتُ بأنّك لم تستطع أن تقوم بالأمور بشكل سهل.

I had a feeling I was never going to see you again.
كان لديّ شعور بأنني لن أراكِ مُجدداً أبداً.

I had a feeling that you weren't interested in me and that you preferred being with Seldom.
أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

I had a feeling this was coming.
كان عندى شعور ان هذا سيأتى