"i had heard" - Translation from English to Arabic

• لقد سمعت
• كنت قد سمعت
• سَمعتُ
• أنا سمعت
• قد سمعتُ

Major, I had heard that you had given up everything.
الرئيسية، لقد سمعت أنك قد تخلى عن كل شيء.

I, uh, I had heard through a friend that... you were open to a little extra negotiation.
لقد سمعت من خلال صديق أنك قد تكون مُتفتحاً لمزيد من التفاوضات

I had heard that Damla Seth rules the seas, not the government
لقد سمعت أن داملا سيث يحكم البحار، وليس الحكومة

I had heard that he was also a great science fiction fan.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

I had heard some gossip of some Whiggish leanings before the war. - And?
كنت قد سمعت بعض النميمة من بعض ألاشخاص قبل الحرب

I had heard crazy rumors that sometimes parents help children... but I just always thought it was some kind of beautiful fairy tale.
النجاح الباهر. سَمعتُ إشاعاتَ مجنونةَ الذي يُساعدُ أحياناً أباءَ الأطفالَ... لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

I had heard of it, of course...
أنا سمعت عنه بالطبع

I had heard somewhere that your son might be there.
لقد سمعت في مكان ما بأن ابنك سيكون هناك

I, um, I had heard, of course, but I couldn't fully picture it.
لقد سمعت بذلك بالطبع, لكني لم أستطيع تخيل الصورة الكاملة.

I had heard you opened some sort of day care program... and I was concerned.
لقد سمعت أنكم افتتحتم مركز لرعاية الأطفال نهاراً وكنت مهتمة بالأمر

I had heard of your learning... but not of your beauty.
لقد سمعت عن حبك للعلم... لكن لم أسمع عن جمالك

- I had heard that. - Well, that's her leopard, and it's tame.
لقد سمعت ذلك هذا نمرها و مُروض

- Actually Kiran... I had heard about Valentine's Day.
فى الحقيقة كاران لقد سمعت عن عيد الفلانتاين ....

I had heard about this place, and I wanted to take a look...
لقد سمعت عن هذا المكان ...وأردت أن ألقي نظرة

I had heard rumors that, that you had death threats... leveled against you.
لقد سمعت إشاعات... أنه لديك تهديدات بالموت. موجهة ضدك , هل هذا صحيح ؟

I had heard that saying about "Something being fishy"
لقد سمعت أن شيئا غريبا يحدث هنا

I had heard you returned to New York.
لقد سمعت أنك عُدت للعمل في نيويورك

I had heard that, which is why I don't wanna take up too much of your time.
كنت قد سمعت ذلك، وهذا هو السبب وأنا لا اريد تناول الكثير من وقتك.

`I had heard they sold buffalo grass vodka.`
كنت قد سمعت انهم يبيعوا" (فودكا (بافلو جراس"

I had heard good things.
كنت قد سمعت كلاماً طيباً.

Ethanol, I had heard of that one, is an alcohol-based fuel.
Ethanol، سَمعتُ عن الذي واحد، وقودُ أساسهُ كحولَ.

I er, I had heard a rumour...
أنا، أنا سمعت إشاعة...

At one point, he asked me if I had heard anything.
في مرحلة ما، سألني لو كنتُ قد سمعتُ شيئاً.