"i had no choice" - Translation from English to Arabic

• لم يكن لدي خيار
• لم يكن لدي أي خيار
• لم يكن لدي اي خيار
• لم يكن لدى خيار
• ليس لدي خيار
• لم يكن عندي خيار
• لم يكن لديّ أي خيار
• لم يكن لديّ أيّ خيار
• لم يكن أمامي خيار
• لم يكن لي خيار
• لم يكن لدي الخيار
• لم يكن لدي خياراً
• لم يكن لديّ خيّار
• ليس لديّ خيار
• لم يكن لديّ خيار آخر

Therefore, I had no choice but to bring you with me.
ولذلكَ، لم يكن لدي خيار غير أن أحضركَ معي هُنا

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

I had no choice. You didn't want to talk about it.
لم يكن لدي خيار , لم تودي الحديث بخصوص ذلك

If you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

I had no choice. I had to do it.
لم يكن لدي اي خيار كنت مضطرا أن أفعل ذلك

I had no choice. And I went to night school.
لم يكن لدي خيار ولقد التحقت بمدرسة ليلية آنذاك

I had no choice, the boss ordered me to do it.
لم يكن لدي خيار آخر ، لقد أمرني الرئيس بذلك

But the prosecutor laid a complaint. I had no choice.
ولكن النائب العام قدم شكوى لم يكن لدي خيار

I had no choice but to deliver the money, which he, in turn, delivered to the doorstep of the traitors,
, لم يكن لدي خيار سوى تسليم المال الذي هو , بدوره , سلمه , إلى عتبة الخونة

I'd already told the police. I had no choice.
لقد أخبرتُ الشرطة بالفعل، لم يكن لدي خيار.

You see that I had no choice, don't you?
كما ترين لم يكن لدي خيار آخر, أليس كذلك؟

His gift is Foresight. I had no choice but to use my blood.
الإستبصار موهبته لم يكن لدي خيار سوى إستخدام دمي

I've clung to the belief that I had no choice.
لقد تشبثت بالاعتقاد بأنه لم يكن لدي أي خيار

Now, I know this may put our electorates in question... but I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

I had no choice but to hand her over to the Dark.
لم يكن لدي اي خيار سوى تسليمها لطائفة الظلام

You know I had no choice. They destroyed the armory.
انت تعلم انه لم يكن لدى خيار لقد دمروا مخزن الاسلحة

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, but I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

I had no choice. I'll explain later. Just... stay out of it.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

You put me in a position where I had no choice.
لقد وضعتِني في موضع حيث لم يكن لديّ أي خيار

Once I confirmed that my private access codes had been compromised, I had no choice but to have Grace Barrows' A4 security clearance revoked.
ما أن تأكدت من أنّ رموز الدخول الخاصّة بي تّم كشفها والمساس بها، لم يكن لديّ أيّ خيار

Yeah. I'm very sorry about that, but I had no choice!
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

I had no choice but to go into politics and be extraordinary and a sex symbol.
لم يكن لي خيار إلا أن أمارس السياسة و أكون ممتازة جدا، و مثالاً يحتذى،

All I did was side with The Wanderer because I had no choice.
كل ما فعلته هو التحالف مع المتجول لأنه لم يكن لدي الخيار

It was a direct order, I had no choice.
لقد كان أمراً مباشراً لم يكن لدي خياراً

I had no choice.
لم يكن لديّ خيّار.

The Americans must know that I had no choice.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

I had to leave. I had no choice.
أضطررت الرحيل، لم يكن لديّ خيار آخر.