"i had the chance" - Translation from English to Arabic

• أتيحت لي الفرصة
• واتتني الفرصة
• سنحت لي الفرصة
• اتيحت لي الفرصة
• سمحت لي الفرصة
• كان لي فرصة
• كانت لدي الفرصة
• اتتني الفرصة
• لدي الفرصه
• كان عندي الفرصة
• كانت لديّ الفرصة
• عِنْدي الفرصةُ
• أتيحت لي فرصة
• سنحت لى الفرصة
• سنحتْ لي الفرصة

I should've killed you when I had the chance.
ينبغي لقد قتلوا لك عندما أتيحت لي الفرصة.

You know, I should have whacked that little bastard. When I had the chance.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

Should have intervened when I had the chance, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

I wish I'd spaced you when I had the chance.
كنت أتمنى أن اطلقكِ في الفضاء عندما واتتني الفرصة

I had the chance to bring Astra back into the light.
لقد سنحت لي الفرصة لتحقيق استرا مرة أخرى إلى الضوء.

I should have tapped that when I had the chance.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

If I had the chance, I would not have sex with her again.
لو اتيحت لي الفرصة لن امارس الجنس معها مرة اخرى

I should've gone for Puerto Vallarta when I had the chance.
ينبغي لقد ذهب لبويرتو فالارتا عندما أتيحت لي الفرصة.

I should've sold you when I had the chance.
أود أن بعت لك عندما أتيحت لي الفرصة.

Look, I wasn't good to you when I had the chance, but that's my burden to bear, not yours, and please don't tell me that my mistakes turned you into a coward.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

I should have broken your neck when I had the chance.
أرجو أن يكون كسر عنقك عندما أتيحت لي الفرصة.

I should have locked you in that laboratory when I had the chance.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Why didn't I shoot him when I had the chance?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

I should have dropped you when I had the chance.
كان عَلَيَّ الإطاحة بك حينما واتتني الفرصة.

I should've left with you when I had the chance.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

I should have disabled the engines When I had the chance.
كان يجب أن أقوم بتعطيل المحرك عندما سنحت لي الفرصة

I should have killed him when I had the chance.
كانَ يجدر بي أن اقتلهُ عندما سنحت لي الفرصة

Should have burned this place down when I had the chance.
كان علي احراق هذا المكان عندما اتيحت لي الفرصة

Should've killed that son of a bitch when I had the chance.
كان علي أن أقتل ذلك السافل عندما سمحت لي الفرصة

For me, it has been a wonderful experience, because I had the chance of being involved right from the beginning and to see, really, an experiment from starting and... from zero, essentially.
بالنسبة لي، لقد كانت تجربة رائعة فابيولا جيانوتي لأنه كان لي فرصة للمشاركة فابيولا جيانوتي منذ البداية

I should've killed the man myself, when I had the chance.
, كان يجب أن اقتل الرجل بنفسي عندما كانت لدي الفرصة

I should've killed you when I had the chance.
كان من المفرتض أن اقتلك عندما اتتني الفرصة

So I went to get back what he owed me while I had the chance.
لذا عدت لأسترجع ما يدين به إليّ بينما لدي الفرصه.

I had the chance to live out my life with her.
كان عندي الفرصة لعيش حياتي معها

I'm no one special, but I had the chance to be, even if it was only for a minute, and I took it.
أنا لست مميزة ولكن كانت لديّ الفرصة لأكون كذلك حتي لو كان ذلك لدقيقة ولقد اغتنمت الفرصة

If I had the chance to save my world and meet one of my own race, even for a moment, that would be enough.
إذا كَانَ عِنْدي الفرصةُ لتَوفير عالمِي ويُقابلُ أحد جنسِي الخاصِ، حتى للحظة، ذلك سَيَكُونُ كافيَ.

I should've killed you when I had the chance.
كان ينبغي ان اقتلك عندما أتيحت لي فرصة

I should've killed that prick when I had the chance. - Yeah.
كان يجب ان اقتل هذا الوغد عندما سنحت لى الفرصة

I should have spoken to him when I had the chance.
كان عليّ أن أتحدّث معه حينما سنحتْ لي الفرصة.