"i had to be" - Translation from English to Arabic

• كان علي أن أكون
• كان يجب أن أكون
• كان عليّ أن أكون
• كان علي ان اكون
• تحتّم عليّ أن أكون
• كان علىّ أن أكون
• كان لابد ان
• أنه يجب أن أكون
• لزاما علي أن أكون
• كان علي أن يكون
• كان لزاما علّي أن أكون
• كان لي أن
• كان يجب ان اكون
• عليّ أن أصبح
• علي التواجد

I had to be. You were such a good miniature golfer.
كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر

He was diabetic, so I had to be on him all the time about that.
كان مريض بالسكر، لذلك كان علي أن أكون معه في كل وقت من أجل هذا.

But I had to be there for coach'cause he was always there for me.
ولكن كان يجب أن أكون هنا لأجل المدرب لأنه كان دائماً متواجداً لأجلي

I had to be the first one on the block to get the superhero swag.
كان يجب أن أكون أوّل من يحصل على الغنيمة.

I had to be on the red carpet 10:00.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Hey, I had to be a Samoan guy's mattress for that.
هيه, كان علي ان اكون فراش احدهم حتى افعل هذا

I can't tell you how many nights I thought about you and our love, and I knew that I had to be strong.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

- She said I had to be ugly.
لقد قالت بأنّه كان علي أن أكون بشِعة ولكنّكِ لستِ بشِعة

I'm sorry I had to be the one to break it to you.
أنا آسف للغاية ، بإنني كان علي أن أكون الشخص لكي يبلغك بذلك.

Because I had to be at work on time.
لأنه كان علي أن أكون في العمل في الوقت المحدد

I had to be at work at 5:00 on saturday, so friday's tough for me.
كان يجب أن أكون في العمل في الساعة 5 من يوم السبت لذا فالجمعة يوم قاسي

I always felt that I had to be on duty the whole time.
شعرت دائما بأنّني كان يجب أن أكون في الواجب طوال الوقت

I had to be the one to find the stupid demon, which, by the way, I have not done yet.
كان يجب أن أكون أنا من وجد المشعوذ الغبي و هذا ، بالمناسبة ، لم أفعله بعد

She said that she had to confirm one last suspicion, and that I had to be ready to go at a moment's notice'cause we were gonna catch a killer.
وقالت أنّ لديها بالتأكيد إشتباه أخير وأنّه كان عليّ أن أكون على إستعداد للتحرّك في أي لحظة للقبض على القاتل

You know, I had to be something.
أتعلمين، كان عليّ أن أكون شيئاً.

I had to be more careful, or she was going to figure it out.
كان علي ان اكون حذره أكثر ، أو سوف تكتشف الأمر

While you were away, I had to be the big brother.
حينما كنت بعيدا، تحتّم عليّ أن أكون الأخ الأكبر.

And I had to be more than just a brother.
و كان علىّ أن أكون أكثر من مجرد أخ

I had to be in D.C. anyway.
كان لابد ان احضر للعاصمة على كل حال

Mom and Dad paid you to keep us apart, so I knew I had to be here.
أبي وأمي دفعا لك المال للتفريق بيننا لذا أعلم أنه يجب أن أكون هنا أسمعتِ بهاذا؟

Wherever I went I'd be on the lookout for him and whenever he was there I had to be next to him.
أينما ذهبت، فأنا برفقته. وحيثما يكون، كان لزاما علي أن أكون بجانبه.

I escaped Tenebrae to find you, but I had to be sure it was you.
هربت Tenebrae لتجد لك، ولكن كان علي أن يكون متأكدا من أنه كان لك.

I would have killed him right there but I had to be positive.
أنا كنت سأقتله هناك بالضبط لكن كان لزاما علّي أن أكون إيجابي.

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

- I had to be him.
لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو

I had to be... More than just a brother.
تحتم عليّ أن أصبح أكثر من مجرد أخ

And I had to be there to see the look on her face.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.