"i had to tell" - Translation from English to Arabic

• كان علي أن أقول
• كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ
• اضطررت لأن أخبر
• كان يجب أن أخبر
• كان يجب أن أخبرك
• كان علي أن أخبرها
• كان علي إخبارها
• كان علي اخبار
• يجب علي اخباره

No, I had to tell a six-year-old that she has a tumor in her stomach and needs surgery.
لا، كان علي أن أقول لستة أعوام أن لديها ورم في بطنها وتحتاج إلى جراحة.

So, I hope you don't mind, but I had to tell Mom about our love affair.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

I had to tell her I was coming from a cosplay party.
كان علي أن أقول لها كنت قادما من طرف تأثيري.

I had to tell everyone I'd heard it from a great warrior,
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم

Eventually, I had to tell the family their son was gone.
وفي النهاية، اضطررت لأن أخبر العائلة بأن ابنهم ذهب.

See, but first I had to tell the GCPD what I was going to do.
حسناً، ولكن أولاً كان يجب أن أخبر قسم الشرطة بما سأفعله

Well, if I had to tell you, you wouldn't be the best.
حسناً , إن كان يجب أن أخبرك لن تكون الأفضل.

Well, she was bugging me so much about it, I had to tell her something.
حسنا، انها زعجتني كثيرا عن ذلك، كان علي أن أقول لها شيئا.

I had to tell someone, and you're the only one who can know this ever, ever happened.
كان علي أن أقول شخص ما، وأنت الوحيد الذي يمكن أن نعرف هذا من أي وقت مضى، حدث من أي وقت مضى.

I had to tell people I didn't even know you.
كان علي أن أقول للناس أنني لم أكن أعرف حتى أنت.

I was scared that maybe he wouldn't want me to have it or... so I had to tell somebody.
كنتخائفهمن ... منعدمرغبتهبالإحتفاظبهأو ... لذلك، كان علي أن أقول لأحد ما

Well, I had to tell him early.
حسنا، كان علي أن أقول له في وقت مبكر.

I had to tell Marcy that I was a surgeon.
كان علي أن أقول لمارسي بأنني جراحه

I had to tell her who the olsen twins were.
كان علي أن أقول لها من هن التوأمان (اولسن)

I had to tell my friends, my colleagues... that my only daughter, the brightest in her class... was pregnant and was leaving school.
كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ أصدقائَي، زملائي بأنّ بنتي الوحيدة، الألمع في صفِها حبلى ولابد أن تترك المدرسةَ

I had to tell the kids about Shawn alone.
اضطررت لأن أخبر الولدين عن (شون) بمفردي

I had to tell the kids that the dog is dead.
كان يجب أن أخبر الأطفال أن الكلب مات

I had to tell you what you wanted to hear so you'd get me the black kryptonite.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

Well, first I had to tell her you were a bitch.
أولاً كان علي أن أخبرها بأنك وقحه

I had to tell her the truth of course, and she wasn't happy.
كان علي إخبارها الحقيقة بالطبع، ولم تكن سعيدة.

Well when I saw what was in them I had to tell someone.
حسناً عندما رأيت مابهم، كان علي اخبار شخص ما

I felt I had to tell him, sir.
لقد أحسست أنه يجب علي اخباره, سيدي