"i have a better idea" - Translation from English to Arabic

• لدي فكرة أفضل
• لديّ فكرة أفضل
• لدي فكرة افضل
• عندي فكرة أفضل
• أملك فكرة أفضل
• لدى فكرة أفضل
• لدى فكرة افضل
• لدي فكرة أحسن
• لديّ فكرةً أفضل
• عندي فكرة أحسن
• عِنْدي فكرة أفضل

I have a better idea. Be my lawyer at the hearings.
لدي فكرة أفضل كن محاميَّ في جلسات الاستماع

You look like you were having a good time out there, but I have a better idea.
يبدوا أنك تقضي وقتاًً ممتعاًً هناك لكن لدي فكرة أفضل

I think I have a better idea for the consort than the one we discussed.
أعتقد أنني لدي فكرة أفضل عن فكرة القرين التي تناقشنها بشأنها.

Mm, Funhouse, not so fun. I have a better idea.
همم، بيت الرعب، ليس ممتعاً، لديّ فكرة أفضل.

Wait, wait, Ethan, I'm not saying I have a better idea, but there's a point where bold becomes stupid.
يا (إيثان) أنا لا أقول أنه لدي فكرة افضل و لكن هناك نقطة تصبح فيها الشجاعة غباء

Mom says you gotta stop going in the house, but I have a better idea.
أمي تنذرك من قضاء حاجتك داخل المنزل لكن لدي فكرة أفضل

I have a better idea. Here's what we need.
لدي فكرة أفضل , هذا ما نحتاج فعله

I have a better idea.How about no more games or puzzles until I have something called a court date and a little friend called a lawyer?
لدي فكرة أفضل. ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Asps) I have a better idea. (Billiard balls clack) Mr. Heck, can I talk to you?
لدي فكرة أفضل . سيد هيك , أأستطيع التحدث إليك ؟

I have a better idea. Why doesn't she just go back to where she came from?
لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي

Oh! I have a better idea. I will do the walking out thing.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

You'll go? You know what? I have a better idea.
أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه

Very well, my dear. Get his truck. I have a better idea.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

I have a better idea: Why don't you show me your pussy!
لدي فكرة أفضل لم لا تريني مهبلك

I have a better idea. Why don't we go get him right now?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إليه الآن؟

I have a better idea. I go this way, you go that way,
لديّ فكرة أفضل ، أنا أذهب من هذا الطريق و أنت من هذا

I have a better idea... we start the revolution now.
لديّ فكرة أفضل... . سوف نبدء الثورة الأن

Whoa, whoa, wait a minute, I have a better idea.
مهلاً ، أنتظر دقيقة ، لديّ فكرة أفضل

I have a better idea.
لدي فكرة افضل .نلّغم

Nobles don't dig. I have a better idea.
لا يحفر النبلاء عندي فكرة أفضل من تلك

Why, you want to stay just so Chevy can put a feather in your cap? I have a better idea.
لماذا، تريد أن تبقى حتى تضع "شيفي" ريشة على قبعتك؟ أملك فكرة أفضل.

- No, I have a better idea. - Another one?
. لا , أنا لدى فكرة أفضل لدى واحدة أخرى ؟

I have a better idea. Have dinner at my house.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Your evil little heart is in the right place, but I have a better idea.
قلبك الأســود الصغير في المكان المنـاسب، لكن لدي فكرة أحسن.

I have a better idea.
لديّ فكرةً أفضل.

I have a better idea.
عندي فكرة أحسن.

I have a better idea.
سوف نصلح كُلّ شيء ، حسنا؟ عِنْدي فكرة أفضل