"i have a right to" - Translation from English to Arabic

• لدي الحق في
• لدي الحق بأن
• لديّ الحق في
• من حقي أن
• لي الحق في
• أن لي الحق
• لدى الحق فى
• لدي الحق أن
• لدي الحق ان
• لدي الحق لكي
• من حقي ان
• لي الحقّ

If your husband is my grandfather, I have a right to know.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

Well, I have a right to keep certain things to myself.
حسنا، لدي الحق في الحفاظ على أشياء معينة لنفسي.

Look, I have a right to see my children, even in utero.
لدي الحق في رؤية أطفالي حتى لو كانوا في الرحم

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

But he's still my father, and I have a right to know him.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

And I'm all cranky about it,and I have a right to be,a right.
وأنا منزعجة من هذا، و من حقي أن أعرف حق

I have a right to know, especially under the circumstances.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

I have a right to this cheque... but I wont accept it until all the... pending applications gathering dust... in Ambikapur's government offices are cleared.
انا لدي الحق في هذا الشيك لكني لن أقبله الا تم الانتهاء من جميع الطلبات المعلقة

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

I have a right to have him here!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

I have a right to know what's really going on in my life, whether it is good or bad.
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي سواء كان جيدا أو لا

I think I have a right to know what the hell's going on in my own town.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

I have a right to investigate the alleged crime scene.
لدي الحق في التحقيق في مسرح الجريمة المزعوم

I have a right to speak up against things that I believe are wrong.
لدي الحق بأن أتحدث ضد أي شيء انا أراه غير صحيح

I mean, don't I have a right to know who my father is;
أعني أليس لدي الحق بأن أعرف من هو والدي؟

I have a right to visit him.
لديّ الحق في زيارته

I have a right to be here if I like, same as you!
من حقي أن أبقى هنا تماما مثلك

I'm a taxpaying, voting citizen, therefore I have a right to speak to any elected official, such as the D.A., I please.
أنا أدفع الضرائب ومواطن له حق التصويت. فلذا.. لي الحق في التحدث للمنتخَبين كالمدّعي العام، وهو ما يسعدني

As the premier jumper and the British record holder... don't you think I have a right to represent my country?
‫بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ‫ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟

As the Avatar, and a Pro-bending player, I have a right to be heard.
بصفتى آفاتار ، ولاعبة خوارق لدى الحق فى أن أسمع

Well, I have a right to be heard! ♪ ♪ There you are.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

I've changed, and I don't know if you can, and I don't know if I have a right to ask you to.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

I have a right to be concerned about our property value.
لدي الحق لكي اقلق على قيمه الملكيات هنا

I have a right to be kept informed.
من حقي ان اعرف ماذا يحدث لزوجي

I have a right to choose my own life!
{\fnAdobe Arabic}! لي الحقّ في اختيار حياتي الخاصّة