"i have an announcement" - Translation from English to Arabic

• لدي إعلان
• لديّ إعلان
• لدي اعلان
• عندي إعلان
• عِنْدي إعلانُ
• لدي أعلان
• لدي تصريح
• لدّي إعلان

As regards the improved and effective functioning of the Conference I have an announcement to make to you.
وفيما يتعلق بتحسين سير أعمال المؤتمر وفعاليته، لدي إعلان أقدمه إليكم.

If you'll take your seats, I have an announcement about our landing.
إن كنتم ستجلسون في مقاعدكم لدي إعلان عن هبوطنا

Yes, yes. But before you leave, I have an announcement to make.
نعم، نعم لكن قبل أن تغادر لدي إعلان لطرحه

I have invited you all here for several reasons, but first, I have an announcement.
لقد دعوتُكم جميعاً هنا لعدة أسباب لكن في البداية، لديّ إعلان

Sorry. I'm sorry. I have an announcement to make.
اسف, انا اسف لدي اعلان اريد اخبركم به

Sorrytointerrupt, but I have an announcement to make.
آسفة للمقاطعة لكن لدي إعلان لأقوم به

Ladies and gentlemen, I have an announcement to make.
سيداتي وسادتي لدي إعلان لأعلنه

But first, I have an announcement to make.
و لكن أولاً لدي إعلان يجب أن أقوم به

I have an announcement to make for your international wire.
لدي إعلان لأفعله مع خطوطكم الدولية.

Let's get on with the meeting. Guys I have an announcement to make.
لنستمر بالاجتماع لدي إعلان أقوم به

I, I have an announcement to make too.
لدي إعلان لأقوم به أيضًا

Excuse me, I have an announcement to make.
المعذرة, لدي إعلان لأقوله

Gather your engineers, I have an announcement.
اجمع مهندسينك، لدي إعلان.

I have an announcement regarding the permanent appointment of, governor for Wentworth Correction Center.
لديّ إعلان بخصوص تعيين دائم لمنصب مدير "إصلاحية وينتوورث"

(Dao) Ladies and gentlemen, I have an announcement to make.
سيداتي وسادتي لديّ إعلان لأقوم به

I have an announcement to make.
لديّ إعلان أدلي به

And on a personal note, I have an announcement to make.
و على الملاحظة الخاصة لدي اعلان للقيام به

Cut! Everyone, I have an announcement to make.
توقف, توقف عفواً الجميع عندي إعلان عن أمر

It's just that I have an announcement of my own to make.
هو فقط بأنّني عِنْدي إعلانُ ملكِي للجَعْل.

Guys, gather round. I have an announcement to make.
يا رفاق ، تجمعوا لدي أعلان أود أن أقوله

Excuse me, everyone, hi! Um... I have an announcement I have to make.
إعذروني, جميعا لدي تصريح أريد أن أقوله

I have an announcement to make.
لدّي إعلان بأن هناك مرأة رائعة