"i have ever seen" - Translation from English to Arabic

• رأيته في حياتي
• لقد رأيت من أي وقت مضى
• رأيتها في حياتي
• رأيته فى حياتى
• رأيته بحياتي
• رأيته على الإطلاق
• رأيته قط
• رأيته يوماً
• رأيتها أبداً
• أراها في حياتي
• شاهدته في حياتي
• سبق أن رأيته
• ما رأيت في حياتي
• أنا أَبَداً رَأيتُ
• أنا أبدا رأيت

The most powerful self-contained electromagnet I have ever seen.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

This guy is the best fighter I have ever seen.
إن هذا الرجل هو أفضل مقاتل رأيته في حياتي

The way the light reflects off his suit, it's unlike any other metallic compound I have ever seen.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

That may be the most beautiful thing I have ever seen.
ربما يكون من أعظم الأشياء التي رأيتها في حياتي مطلقاً

This is the most beautiful place, okay, I have ever seen.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته فى حياتى.

That's the most disrespectful shit I have ever seen.
ذلك كان أكثر تقليل للأحترام رأيته في حياتي.

It was the most beautiful dress I have ever seen in my life.
بأنّه كان الفستان الأجمل الذي رأيته في حياتي على الإطلاق

Stop crying! You are literally the ugliest crier I have ever seen! You cry smile.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك

Well, to be honest, Sam, your shave is not the best I have ever seen.
حسناً , بصراحه , حلاقتك ليست أفضل ما رأيته في حياتي

That was the most degrading, vicious, disgusting thing I have ever seen you do.
وكان هذا هو الأكثر إلحاحا، شيء مثير للاشمئزاز لقد رأيت من أي وقت مضى كنت تفعل.

That is the whitest guy I have ever seen.
هذا هو بياضا الرجل لقد رأيت من أي وقت مضى.

The most beautiful thing I have ever seen!
الشيء الأكثر جمالا لقد رأيت من أي وقت مضى!

That is the nicest scav ship I have ever seen.
هذه اكثر سفينة قراصنة ترتيبا رأيتها في حياتي

Uh, what happened is that some idiot sent me the most hideous, over-the-top bouquet I have ever seen, which Ward somehow interpreted as another sign that you and I are not doing our jobs.
أبشع باقة ورد رأيتها في حياتي مما فٌسر بطريقة ما على أننا أنا وأنتِ لا نؤدي وظيفتنا

I swear, you have the most chaotic face I have ever seen.
أقسم أن وجهك هو أكثر وجه فوضوى رأيته فى حياتى.

I wanted to tell you that your house is the most amazing place that I have ever seen.
أردت إخبارك بأن منزلك هو أفضل مكان رأيته بحياتي

This was the finest fiber I have ever seen.
كان هذا أنعم قماش ليف رأيته على الإطلاق

Wow, sis, you're gorgeous. The most gorgeous I have ever seen you.
واو يأختاه أنتي جميلة أجمل شي قد رأيته قط

And she has, in my opinion, two of the pinkest, plumpest, and most beautiful ovaries I have ever seen.
وأرى أن لديها أجمل رحم وردي رأيته يوماً

Your company has been involved in, if not directly responsible for, some of the most horrific things that I have ever seen,
شركتك متورطة، هذا إن لم تكون مسؤولة مباشرة، عن بعض أكثر الفظاعات التي رأيتها أبداً.

"That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen"... you might be astonished, because there's no way I could've known... what he'd be wearing when I recorded this 30 years ago, right?
تلك أبشع سترة لعينة أراها في حياتي ربما ستصابون بالدهشة لأنه من المحال أن أعرف مالذي سوف يلبسه عندما سجلت هذا قبل 30 سنة؟

This is, without a doubt, the worst transcript I have ever seen.
بلا مبالغة, إنها أسوأ سيرة شاهدته في حياتي

It is the most amazing place I have ever seen.
أنهُ أروع مكان سبق أن رأيته.

Your son may be the best I have ever seen.
ابنك قد يكون أفضل ما رأيت في حياتي

I got to witness the most beautiful thing I have ever seen in my entire life.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

That is absolutely the ugliest nose I have ever seen in my life.
ذلك بالتأكيد الأنف الأقبح أنا أبدا رأيت في حياتي.