"i have never been" - Translation from English to Arabic

• لم أكن أبدا
• لم أكن أبداً
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم يسبق أن كنت
• لم يسبق لي
• لم أكن يوما
• لم اكن ابدا
• ما سبق أن كنت
• أنا مَا سَبَقَ أَنْ
• انا لم أكن
• انا لم اكن
• لم أقم قط
• لم يسبق وأن كنت
• لم اكن ابداً
• لمْ أدخله قط

I have never been able to read one of your thoughts.
لم أكن أبدا قادرا على قراءة اي فكرة من أفكارك.

I have never been so happy to leave and go back to my boyfriend.
لم أكن أبدا سعيدة جدا لترك وأعود إلى صديقي.

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

I have never been in so much pain, but at least I'm not married to you.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في كثيراً ألم، لكن على الأقل لَستُ متزوّج مِنْك.

I have never been a part of anything this big.
لم يسبق أن كنت جزءاً من أي شيء بهذا الحجم

I have never been more proud of anyone in my entire life.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

I have never been a great man and for all you have done to my childhood
لم أكن يوما رجلا عظيما ومن أجل ما فعلته معي بطفولتي

And speaking for him, I have never been more disappointed. Hi.
تحدثي اليه , لم اكن ابدا بمثل خيبة الأمل هذه

I have never been so glad to be wearing a life vest.
لم أكن أبدا سعيداً جداً بإرتدائي لسترة نجاة

Because I have never been so sure... and so wrong.
لأنّي لم أكن أبدا متأكّدة جدا... و مخطئة جدا.

I have never been inside a police station before.
الدكتور فرين: لم أكن أبدا داخل مركز للشرطة من قبل.

More importantly, I have never been with someone for longer than nine months.
الأهم من ذلك أنا لم أكن أبدا مع شخص لفترة أطول من تسع شهور

I have never been more attracted to you than I am right now.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

For I have never been one who can bear saying good-bye to someone I love.
لأنني لم أكن أبداً أحداً يستطيع تحمل قول الوداع لشخص أحبه

On the contrary, Miss Wells, I have never been more sane.
على العكس يا آنسة ويلز لم أكن أبداً بهذه العقلانية من قبل

I have never been unfaithful to your father.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ غير مخلصَ إلى أبّيكَ.

But�� I have never been the wide death's door until.
لكن لم يسبق أن كنت على شفا الموت من قبل

I have never been so snowed in my entire life!
لم يسبق لي أن قابلت تبلدًا كهذا في حياتي.

I have never been more so than now.
لم أكن يوما أكثر من ذلك مما هي عليه الآن.

I have never been lazy to practice shooting 500 times a day
لم اكن ابدا كسول لأتدرب على رمي 500 كرة باليوم

But I have never been on a date with her before.
لكني ما سبق أن كنت علي موعد معها قبل ذلك

I have never been so insulted.
أنا مَا سَبَقَ أَنْ أهنتُ لذا.

I do not tell him I'm a married woman. I have never been good at staying still.
انا لم اخبره اننى متزوجة انا لم اكن جيدة يوماً بالبقاء

I have never been dumped by more than four people in college.
لم أقم قط بالتعرض للهجر من أكثر من أربعة أشخاص في الجامعة

I have never been so repulsed by someone mentally and so attracted to them physically at the same time.
لم يسبق وأن كنت مستاءاً تجاه شخص ما ذهنياً... ومنجذب إليه جسدياً في نفس الوقت...

I have never been so scared with any other caller.
لم اكن ابداً خائفاً مع اي متصل اخر أبداً

That's a place that I have never been.
هذا مكان لمْ أدخله قط.