"i have no reason" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي سبب
• ليس لدي أي سبب
• لا يوجد سبب
• ليس لدى سبب
• ليس لديّ أيّ سبب
• لا يوجد لدي سبب
• ليس لديّ سبب
• أنا لَيْسَ لِي سببُ

You're right. I have no reason to trust you or help you.
أنت على حق ليس لدي سبب لأثق بك أو أساعدك

Even if I revert back, I have no reason to live anymore.
حتى لو عدت لحالتي الطبيعية , ليس لدي سبب لأعيش

I have no reason to lie to anyone in this courtroom.
ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

I have no reason to believe you won't suppress it.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أنكستشاركيننابها.

Which I have no reason to have read except that I'm a doctor.
و لا يوجد سبب لقرائتي لها سوي أني طبيب

I have no reason not to be honest, I guess.
ليس لدى سبب لكى لا اكون مستقيم, على ما اعتقد

I have no reason not to. Look at him.
ليس لديّ أيّ سبب لكيلا أصدّقه أنظر إليه.

I have no reason to be nervous, I am not restricted, and I am too young to be disappointed with my lot!
ليس لدي سبب لأقلق ,أنا لست مقيدة و أنا يافعة لأكون محبطة من نصيبي

[Tires screech] Than I have no reason to keep you alive.
إذاً، ليس لدي سبب لابقائك على قيد الحياة

I have no reason to stay here any longer.
ليس لدي سبب للبقاء هنا أطول مما بقيت

I've been calling Elkins all day. I have no reason to lie to you, ma'am.
حاولت الإتصال بإلكينس طوال اليوم ليس لدي سبب لأكذب عليك سيدتي

Yeah, I know. I have no reason to think that it's vasculitis.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

I have no reason to think that it won't.
ليس لدي أي سبب لأقول أنها لن تنجح

I know how that feels, but I have no reason to complain.
أعلم كيف هو هذا الشعور ، لكن ليس لدي أي سبب لأتذمر بشأنه

I have no reason to believe that an archangel would be any different.
ليس لدي أي سبب للاعتقاد أن الملائكة سيكون مختلفا,

But I have no reason to believe it has triggered.
و لكن ليس لدي أي سبب للإعتقاد أنها أصبحت مسببة.

If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.
إذا كان الفتى مُلام كما تقول وأنا ليس لدي أي سبب للشك في حكم الخان الجيد في مثل هذه الأمور فأنا مُلام بقدر مساوٍ له

~ I have no reason to assume they are lying.
- لا يوجد سبب لكي أفترض أنهم يكذبون -

Now, you get yourself back to bed, son, and I have no reason to tell anyone about this.
والان فلتعد الى فراشك بنفسك يا بنى ليس لدى سبب لاخبر احدا عن هذا

I have no reason to bribe anyone.
ليس لديّ أيّ سبب لرشوة أيّ شخص.

I have no reason to believe that she is, but I have no reason to believe that she isn't.
لا يوجد لدي سبب لقول ذلك ولكن لا يوجد لدي سبب لعدم قول ذلك

I have no reason to stay here. You saw to that.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

- I have no reason to live.
- أنا لَيْسَ لِي سببُ للعَيْش.